¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, martes 19 de abril de 2022, episodio número 226. Un episodio en el que vamos a hablar del día de Sant Jordi, una fecha muy especial para millones de catalanes y catalanas que se celebra el próximo sábado 23 de abril.
Un episodio muy interesante para conocer un poco más la cultura y las costumbres sociales de España.
Antes de comenzar con el episodio de hoy, os recuerdo que mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y director de la Academia Online de Español Fluent Spanish Express, ya sabéis, www.fluentspanish.express.
Audiocursos sobre la cultura, las costumbres y las expresiones que utilizamos los nativos españoles para llevar tu español al siguiente nivel. Incluye transcripciones y actividades.
Además, acceso a una comunidad de estudiantes para resolver preguntas y dudas; y practicar escribiendo y hablando.
Transcripción del programa
Aquí os dejo la transcripción del programa.
[edd_restrict id="1035"]
Ya hablé en el episodio 181 sobre el día de Sant Jordi. Un episodio en el que hablaba sobre el día de los enamorados.
El Día de Sant Jordi, en catalán, "Diada de Sant Jordi", es una de las fechas más importantes de la cultura catalana. Una festividad que se celebra el 23 de abril en honor a Sant Jordi, patrón de Cataluña.
Un patrón es un santo elegido como protector de un pueblo o congregación religiosa, profesional o civil.
Este día es costumbre en Cataluña que los hombres regalen una rosa roja a las mujeres, y las mujeres un libro a los hombres.
Por eso se suele decir que el dia de Sant Jordi representa el dia de los enamorados para los catalanes, ya que ambos se hacen un regalo como muestra de su amor.
Hoy en día la tradición se ha extendido tanto entre la gente que no sólo se hacen regalos los que están enamorados, los padres también suelen regalar una rosa a sus hijas o incluso a sus madres.
Esta costumbre proviene de la preciosa leyenda de Sant Jordi. Te la cuento a continuación.
Dia de Sant Jordi, Día Internacional del Libro
Cada 23 de abril las calles de Cataluña se llenan de tiendecitas de flores y libros.
Es costumbre entre los barceloneses pasear por calles como La Rambla o la Rambla de Catalunya para comprar el libro y la rosa ese mismo día.
Debido a esta costumbre, el día de Sant Jordi fue declarado el Día Internacional del Libro por la Unesco en 1996.
La explicación histórica es que un día 23 de Abril murieron Shakespeare y Cervantes, de ahí que se haya declarado el Día Internacional del Libro.
La leyenda nos cuenta que había un dragón que atemorizaba la pequeña localidad de de Montblanc, situada en el sur de Cataluña.
Para evitar sus feroces ataques, se le entregaba una joven doncella cada día, que se escogía mediante un sorteo popular. Hasta que un buen día, el peso del sacrificio recayó sobre la princesa, quien fue entregada a la bestia.
Cuando estaba a punto de ser devorada, apareció Sant Jordi, un valiente caballero que luchó contra el dragón y lo venció, clavándole la espada en el corazón, y rescatando así a la bella princesa.
Acto seguido, de la sangre que fluyó del corazón del dragón, nació una rosa roja. De ahí la tradición de regalar una rosa roja a las mujeres, la tradición del libro vino después… algunos creen porque la princesa le escribió un poema de amor al caballero.
Puestos de libreros
Desde el primer tercio del siglo XX, el Día de Sant Jordi es una jornada que tiene el libro como protagonista. Los puestos se extienden sobre todo por La Rambla y el paseo de Gràcia, pero también por las plazas y calles de los alrededores y los lugares más transitados de cada barrio.
Es un día en el que los lectores aprovechan para comprar nuevos libros, intercambiar impresiones de lectura con los escritores, que son invitados a los puestos para firmar libros y promocionar sus obras.
En el año 2021 se vendieron más de 1 millón de libros lo que supuso alrededor del 75% de las ventas del año 2019.
Sira de María Dueñas, Independencia de Javier Cercas, El juego del alma de Javier Castillo o Transbordo en Moscú de Eduardo Mendoza fueron los libros más vendidos en castellano.
Por supuesto, teniendo en cuenta la enorme tradición literaria que hay en cataluña, autores como Xavier Bosch, Jaume Cabré, Maria Barbal o Gerard Quintana, fueron algunos los autores más vendidos de ficción en catalán de este Sant Jordi 2021.
Puestos de rosas
Otro de los puntos calientes del día de Sant Jordi son los puestos floristas. Se calcula que durante este día venden en torno al 40 % de las rosas de todo el año en Barcelona.
Otras actividades
- Món Llibre, en castellano, mundo libro. Un festival literario para niños y niñas que tuvo lugar el fin de semana del 2 y 3 de abril.
- Diálogos de Sant Jordi. En los días previos a la celebración del día grande, por así decirlo, se celebran una serie de charlas o conferencias en diferentes puntos de la ciudad, sobre todo, auditorios.
- Pregón. El 22, día previo al día de Sant Jordi se celebra el pregón (un discurso que anuncia al público el inicio de una festividad).
Además, este año se rendirá homenaje al escritor portugués, José Saramago, en conmemoración del centenario de su nacimiento.
[/edd_restrict]
Esto ha sido todo por hoy. Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Ya sabéis, nos vemos todos los días, de lunes a viernes, aquí en Fluent Spanish Express Podcast y si queréis aprender todo el español que no os enseñan los libros en www.fluentspanish.express.