¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, jueves 2 de marzo de 2023, episodio número 340. Hoy os comparto 7 expresiones relacionadas con la tecnología que utilizamos en un contexto diferente.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast, todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 2 de marzo de 2023, episodio número 340 de Fluent Spanish Express Podcast, y hoy os voy a compartir siete expresiones relacionadas con la tecnología que utilizamos en un contexto un poquito diferente, es decir, palabras que pues tienen que ver con la tecnología, pero que cuando las utilizamos en algunas expresiones no tienen absolutamente nada que ver con ello. Además, ayer precisamente os hablaba de algunos consejos para mejorar vuestro vocabulario en temas específicos, mirad hoy en la tecnología, y además el martes también hablaba sobre el Congreso de Tecnología que se está celebrando en Barcelona, pues durante estos días, durante esta semana, así que va todo un poquito hilado, y hoy, como os digo, siete expresiones relacionadas con la tecnología. Dicho esto, antes de nada, como siempre, me presento, por si estáis aquí por primera vez, mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanish.express tenéis acceso a todos los episodios de este podcast, no solo eso, sino también a todas las transcripciones totalmente gratuitas, sin necesidad de registrarlo, simplemente buscáis el episodio y ahí tenéis el audio con el texto para que podáis practicar y podáis escuchar mientras seguís el texto. Además, también otro recurso súper interesante es la newsletter, que envío también todos los días de lunes a viernes, con un montón de cosas un poquito diferentes a este podcast, que a veces están conectadas, y bueno, pues que os van a ayudar también a llevar vuestro español al siguiente nivel. Además, me gustaría aprovechar el episodio de hoy para dar la bienvenida a todos los nuevos suscriptores y suscriptoras que han llegado en los últimos días a la newsletter, por ejemplo, Patrizia, Paco, Lorenza, Hossam, Mónica, Julien, Marie, Stephanie, Nicole, también están por aquí María, Francesca, Sergio, Marija, Fanny, Alain, Jessica, Lucia, Elke y también pueden están Paola, Mayara, Sonan, Ash, Donna, Linda, Julia, Nicolai y Rolf. Así que bienvenidos y bienvenidas todos a la newsletter y os animo a que os suscribáis en www.fluentspanish.express. Dicho esto ya, empezamos con el episodio de hoy, siete expresiones relacionadas con la tecnología, pero que utilizamos en diferentes contextos. Vamos con la primera expresión, la primera de ellas es cruzársele a alguien los cables. Bueno, cuando decimos que se nos cruzan los cables o que a alguien se le cruzan los cables, es una expresión que utilizamos para describir ese momento en el que una persona pues pierde el control o pierde la paciencia, pues porque está en la situación de mucho estrés, porque está frustrada, entonces decimos que se le cruzan los cables y consecuencia de que se nos cruzan los cables, hacemos algo que pues no debemos hacer. Por ejemplo, un ejemplo, Juan estaba tan cansado y estresado en el trabajo que se le cruzaron los cables y terminó discutiendo con su jefe sin motivo aparente. Bueno, pues Juan estaba muy cansado, estaba muy estresado y empezó a discutir con su jefe sin ningún motivo. Así que pues podríamos decir que a Juan se le cruzaron los cables. Otra expresión más, la segunda, cargar las pilas. Cuando hablamos de cargar las pilas, pues estamos hablando de las pilas, ya sabéis, las baterías que se utilizan para algunos dispositivos electrónicos, pues cuando decimos que nos hemos ido de fin de semana para cargar las pilas, lo que queremos es renovar las energías, renovar las fuerzas, ya sea, esto puede aplicar tanto física como emocionalmente. Podemos estar hablando de que tenemos que descansar a nivel físico, pero también, por supuesto, muy importante descansar a nivel emocional o a nivel mental. Entonces, si en este caso, imaginaos que nos vamos de fin de semana para afrontar la semana que viene, que tengo mucho trabajo con las pilas cargadas, pues entonces eso es lo que estamos haciendo el fin de semana, nos vamos a cargar pilas. Otra más, esta expresión, estar en modo avión. Bueno, ya sabemos que el modo avión es este modo, este estado en el que ponemos nuestro teléfono móvil cuando no queremos que nos moleste nadie, pues esto aplicado a una persona es que desconectamos totalmente de nuestro entorno, de todo lo que nos rodea y no dejamos que nada interfiera en nuestro descanso. Es decir, lo que hacemos es aislarnos un poquito y nos ponemos en modo avión, estar en modo avión. Esa es la expresión estar en modo avión, que como sabéis, pues es una expresión que tenemos más asociada al teléfono móvil, pero en este caso, pues esta manera de hablar, pues ha trascendido también a las personas y las personas también nos podemos poner en modo avión. Así que muy interesante también está. Quedarse colgado. Bueno, a quién no le ha pasado con el ordenador que estás ahí tranquilamente o con el teléfono móvil y de repente se pone la pantalla en negro y desaparece todo y se queda colgado. Pues esta expresión también la utilizamos para personas y con una manera un poco diferente. Por ejemplo, cuando yo digo que me quedo colgado es que me quedo en una situación incómoda en la que no sé muy bien cómo actuar o cómo responder. O incluso también cuando, por ejemplo, imaginaos que he quedado con una persona y esa persona me cancela a última hora y entonces me quedo colgado. Por ejemplo, que no tengo, se me ha fastidiado el plan y yo ya tenía pensado hacer eso y al final me quedo colgado porque no tengo el plan original que tenía en mente. Entonces, como no tengo una alternativa, pues me he quedado colgado, me he quedado colgado y entonces ya no voy a ir a comer al restaurante, por ejemplo. Bien, esa expresión quedarse colgado. Otra más, la quinta, estar enchufado o estar enchufada. Bueno, esto es cuando alguien no tiene que ver con ser un enchufado, es decir, que nos hayan enchufado en el trabajo, aunque podríamos decir que bueno, estoy enchufado en el trabajo, pero yo esta expresión os la voy a dar desde otro punto de vista. Cuando yo digo que estoy enchufado es que estoy muy conectado con el proyecto o lo que estoy haciendo. Cuando digo estoy muy enchufado es que estoy muy concentrado, que estoy muy concienciado, que estoy muy motivado. Esa es la utilización o como utilizo en este caso yo estar enchufado. Podemos decir eso, estar enchufado en el trabajo, en el sentido de que es una persona que la han puesto porque es amigo del jefe o el hijo del jefe o el que quiera saber. O estar enchufado desde el punto de vista que yo lo digo, que es como estar muy motivado, estar muy trabajando muy duro porque realmente estás muy contento con lo que estás haciendo. Entonces estás enchufado. Otra más, la sexta, ser un disco rayado. Ya sabes, los discos, estos, bueno, como por ejemplo los CDs, eso es un disco, los discos de música o los discos de vinilo incluso, pues cuando decimos que somos un disco rayado es cuando describimos que alguien repite una y otra vez las mismas cosas sin cambiar su discurso, sin cambiar su actitud, siempre dice una vez y otra vez las mismas cosas y al final decimos que eres un disco rayado, pareces un disco rayado. Bueno, esto es como cuando se rayaban los vinilos y la aguja seguía y hacía y seguía haciendo el mismo ruido eternamente, pues en este caso ser un disco rayado es cuando escribe que una persona que repite una y otra vez las cosas, como estoy haciendo yo ahora mismo, soy un disco rayado. Bueno y ya la última, estar en las nubes, ya las famosas nubes o la nube, donde ya muchas personas alojamos nuestro contenido o nuestras cosas, pues estar en las nubes en este caso es una persona que está distraída, que está perdida en sus pensamientos, que está pensando en sus cosas y al final pues está en las nubes o en la nube, bueno, en las nubes mejor, en la nube no. Estar en las nubes es esa expresión para decir que alguien está distraído o desconectado de la realidad o perdido en sus cosas o en su mundo interior y que está pensando en lo que le da la gana menos en lo que tiene a su alrededor. Así que estas siete expresiones espero que os hayan gustado. Si conocéis alguna expresión más relacionada con la tecnología, pues compartidme, si queréis simplemente escribirme en fluentspanish.express barra contactar, ahí me dejáis vuestra opinión o vuestras expresiones y de nuevo os animo a que os suscribáis a la newsletter en www.fluentspanish.express ya que le deis mucho cariño a este podcast, mucho amor a este podcast, que lo compartáis con otras personas, que le deis cinco estrellas en Spotify, en Apple Podcast, que bueno, que hagáis pues si os gusta el podcast, si realmente os apasiona este podcast y os ayuda, pues que lo compartáis porque compartir es vivir, dicen. Así que nos vemos en el episodio de mañana viernes, que tengáis muy buen día. Adiós.