Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 581. Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros. ¡Comenzamos!
Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es viernes 8 de mayo de 2026, mi nombre es Diego Villanueva y cada semana os traigo un nuevo episodio del podcast más afiante de español avanzado.
¿Por qué digo esto?
Porque sin adaptar la velocidad, ni el vocabulario, sin guion, sin filtros… Bueno, pues el español tal y como hablamos los nativos españoles.
Bueno, hoy os traigo un episodio de esos que hacía tiempo que no hacía, de listas de expresiones, aunque en realidad no es una lista plana como lo era antes, sino que tiene un matiz importante que hace que no suene a lista al uso, vamos a decir.
Entonces, os traigo un episodio creo que bastante interesante.
Esta semana parece que estoy rescatando episodios o tipos de episodios que hacía tiempo que no hacía. El martes, si recordáis, preguntas y respuestas. Hoy os traigo esta lista de expresiones, aunque como os decía, con un pequeño matiz.
Antes de empezar: test de fluidez y cumpleaños
Bueno, antes de meterme en faena, meterme en harina, dos cosas importantes.
La primera, www.fluentspanishexpress.com. Allí tenéis un test de fluidez, dos minutos, responder unas preguntas muy sencillas y en un momento, en un periquete, os digo lo que creo que está frenando vuestra fluidez hablando español.
Más de 200 personas ya saben lo que les está frenando, más de 200 personas ya están pudiendo entrenar pues todo eso que les está jodiendo su español ahora mismo.
Entonces, haced el test, de verdad que no cuesta nada, son dos minutos y en dos minutos os digo exactamente pues toda esa información.
La otra cosa importante, bueno, en realidad no es tan importante, es que mañana es un día importante porque mañana es 9 de mayo y es el día de mi cumpleaños.
O sea, mañana cumplo 43 años, 43 palos, 43 tracos, 43 primaveras, como queráis decirlo.
No digo que no es tan importante en realidad. Lo importante es lo que os decía antes del test de fluidez.
10 formas de decir que algo te gusta
Bueno, dicho esto, vamos con este episodio de hoy.
Episodio, como os decía, de una lista que os voy a decir 10 formas de decir que algo nos gusta sin repetir siempre lo mismo.
Y en realidad os digo que son 10 formas, pero es mentira.
¿Por qué?
Porque me las voy a ir inventando sobre la marcha y no sé si van a ser 10, 20, 40 o 3.
No, bueno, 3 no, seguro que no, pero más de 10 seguro que son.
Bueno, como os digo, una de las cosas de las que estoy hablando últimamente mucho en el podcast es de lo que muchas veces, como os decía, me encuentro que son muchos estudiantes que hablan de manera muy plana, sin emoción, sin expresividad.
Pues hoy este episodio os decía que es una lista, pero no tanto.
¿Por qué?
Porque voy a meter un pequeño matiz que tiene que ver con la expresividad.
Es decir, no os voy a decir simplemente «oh, para decir me gusta puedes decir me encanta, me mola, me flipa».
No, os voy a dar también, os voy a intentar ejemplificar con mi propia… pues a través de lo que yo os diga, para que veáis cómo cambia dependiendo del grado de intensidad de lo que nos gusta, pues el tono, la intensidad, la expresividad y todas estas cosas.
Es un ejercicio de vocabulario, sí, pero más enfocado hacia sonar de manera más natural, de manera más fluida, que eso es lo que en realidad nos interesa.
Al final aprender y aprender expresiones no vale de nada, sino que lo que hay que intentar es utilizarlas de una manera lo más natural, lo más fluida posible.
El problema de hablar sin expresividad
Además, uno de los problemas que tenemos cuando no somos suficientemente expresivos o expresivas, cuando hablamos de una manera muy plana, es que perdemos conexión con la persona con la que estamos hablando.
Si nos dicen que les acaba de tocar la lotería y nosotros decimos simplemente «qué bien», pues eso no conecta de ninguna manera con la otra persona.
Entonces lo que vamos a intentar es, dependiendo del grado de intensidad que nos alegremos, utilizar unas formas u otras y el tono y todo eso.
Para eso voy a pensar en tres grados diferentes de algo que nos gusta.
Algo que nos gusta sin más, algo que nos gusta de verdad y algo que nos encanta.
Cuando algo te gusta sin más
Entonces empezamos con lo más bajo.
Cuando algo nos gusta, pero bueno, está bien, pero tampoco te flipes.
¿Cómo lo puedo decir?
Puedo decir «está bien», pero fijaos, no digo «está bien», digo «está bien».
Fijaos el matiz de esa primera onomatopeya, no sé cómo llamarlo, que utilizo cuando digo que está bien.
Igual que digo «está bien», puedo decir «está bien» o «está bien».
O sea, puedo utilizar muchas cosas diferentes.
Más ejemplos, a ver, por ejemplo, «no está mal», «no está mal», «no está mal».
Este «bo» que lo utilizan muchos los francófonos, el «bo». Pues «no está mal», bien, por ejemplo.
O «me gusta», «me gusta».
Esta afirmación no con «me gusta».
No sé si esto se está captando bien cuando estoy hablando y estáis escuchando, pero fijaos que no digo simplemente «me gusta», «no está mal», «está bien», sino que digo «está bien» o «está bien, me gusta».
También puedo decir «está guay», por ejemplo.
Pero fijaos, y esto es importante, el cómo he utilizado estas expresiones, como la intensidad, el grado de intensidad para decir que algo me gusta.
Es así como incluso con un poquito como de sorpresa.
«Está bien», «no está mal», «no está mal», «me gusta», «me gusta», «está guay», «está guay».
Fijaos, cuatro expresiones.
Cuando algo te gusta de verdad
Bien, ahora vamos a irnos un grado más arriba.
Vamos a irnos al medio, a algo que nos gusta, que nos gusta, que nos gusta de verdad.
Ya no tenemos que decir simplemente como «está bien», como podéis haberlo hecho mejor, sino que ahora sí que nos gusta.
Por ejemplo, yo puedo decir como «me mola», «esto me mola», por ejemplo, «este podcast me mola», «oye, me gusta mucho», «me gusta mucho el podcast», «oye, está muy bien esto», «joder».
Pero fijaos, aquí ya cambió el tono, ya cambió la intensidad, ya soy un poco más expresivo.
Antes decía «me gusta», ahora digo «esto me gusta», «este podcast me mola mucho», «está guay», bien.
Incluso el «está guay» que lo utilice antes con una intensidad más suave, como decía «está guay», ahora puedo decir «este podcast está guay», «está guay».
Fijaos, estoy diciendo la misma expresión, pero lo estoy diciendo de una manera diferente, con un tono diferente, con una intensidad diferente, y eso hace que la percepción de la persona que me está escuchando es que realmente, con la última que acabo de decir de «esto me mola mucho», pues entienda que de verdad me gusta.
Por supuesto, deciros que, que no lo sepa, que supongo que lo sabréis más o menos todos, es que «molar» es un verbo informal, entonces lo utilizamos en situaciones un poco más informales.
«Me mola mucho», yo lo utilizo constantemente, pero bueno.
Cuando algo te encanta
Vale, siguiente.
«Cuando algo nos encanta», algo que nos gusta muchísimo.
Entonces, aquí ya sabemos más verbos.
«Me encanta», «me encanta», «este podcast me encanta», ¿vale?
Y por favor, por favor, por favor, no digáis «me encanta mucho».
Esto lo veo constantemente mis estudiantes, incluso los que tienen un nivel de la hostia, que dicen «me encanta mucho».
No, no digáis «me encanta mucho», porque más que «me encanta» no hay, y si decimos mucho, le estamos dando más que «me encanta», y al final no existe o no está bien, no suena bien «me encanta mucho», aunque lo escuchéis, porque seguramente lo escucharéis por ahí alguna vez, porque bueno, pues todos cometemos errores, pero «me encanta mucho» a mí me suena muy mal, ¿vale? Personalmente.
Bien, otro más.
«Me flipa», «me flipa», es que «me flipa», «este podcast me flipa», eh.
Cada vez que lo escucho, me encanta, me encanta.
Bien, «me flipa», el verbo «flipar», ya he hablado de él en el podcast.
Tengo un episodio que son siete formas de utilizar el verbo «flipar», que mola mucho ese episodio.
Mira, «molar», «flipar», es que utilizamos todos los mismos verbos.
Vale, muy interesante, no sé qué número es, si lo buscáis en Google ponéis «flipar fluent spanish express» os sale el episodio con siete maneras de utilizar el verbo.
Muy guay ese episodio.
Voy a ver si lo enlazo ahí en las notas del programa.
Expresiones informales para decir que algo te gusta mucho
Bien, ya tenemos dos.
Otro más, cuando algo me gusta mucho, por ejemplo, «esto me mola mogollón».
Bueno, «mogollón», yo utilizo muchísimo «mogollón» y «un montón», vale, son dos expresiones que utilizo mucho para dar, o sea, para sus superlativas, vale.
Entonces, «me encanta un montón», «me mola mogollón», «me mola mogollón».
Fijaos, aquí utilizo mucho el «buah», «buah», «buah», «me flipa este podcast», «ostia», «me flipa este podcast», eh.
Vale, ¿qué más puedo utilizar?
A ver, más cosas que puedo utilizar cuando algo me gusta mucho.
Vale, «buah», «es buenísimo», «buenísimo el podcast», eh.
Pero fijaos que no digo «el podcast es buenísimo», vale, digo «ostia, es buenísimo el podcast», vale.
Fijaos, fijaos la entonación, la intensidad con la que utilizo esta expresión, eh.
No digo «el podcast es buenísimo», no digo «ostia, es buenísimo el podcast», eh.
Es que es buenísimo, te lo recomiendo.
Bien, vale.
Más, otra en la misma línea, informal, «es la ostia, el podcast es la ostia, es la ostia».
Incluso, fijaos también que hago matices de a veces de dar énfasis con pequeñas pausas más normales de lo habitual.
Por ejemplo, no digo «es la ostia», vale, lo puedo decir «es la ostia» o puedo decir «es la ostia, es la ostia».
Hago una pequeña pausa para dar énfasis de que el podcast es la ostia, vale.
Bien, vale.
Más cosas, más maneras.
Podemos decir «el podcast es brutal, brutal».
O sea, «este podcast es brutal» o «es una pasada».
Esta también muy nativa.
Esta, como «buah, es una pasada», «el podcast es una pasada».
O también podemos decirlo, pues siendo un poco mal hablados, «el podcast es una puta maravilla, es una puta maravilla, es una maravilla», vale.
Fijaos, de nuevo, «es brutal, es una pasada, es una maravilla, es una puta maravilla».
O sea, fijaos qué maneras más interesantes, con tantos matices para decir lo mismo que decimos siempre de «me gusta» cuando nos gusta algo, vale.
No es solo qué dices, sino cómo reaccionas
O sea, dos cosas.
Primero, la intensidad, es decir, si nos gusta un poquito, si nos gusta lo normal o si nos encanta, diferentes entonaciones, diferentes grados de intensidad.
Y luego también, fijaos que en unas utilizo unas expresiones y cuando a medida que nos va gustando mucho más todo, utilizo cosas un poco diferentes, vale.
Incluso, como os decía antes, puedo utilizar algunas expresiones en todas, en cada uno de los grados de intensidad, pero lo que tengo que variar, y esto es lo más importante de todo y lo más importante del episodio, es que tengo que variar mi expresividad, mi tono, mi intensidad cuando estoy hablando, vale.
Bien, es que no es sólo lo que decimos, y esto quiero que lo metáis en la cabeza, no sólo es lo que decimos, sino es cómo reaccionamos, la manera en la que reaccionamos.
Fijaos que yo no decía «me gusta», digo «buah, me gusta», vale.
«Buah, esto está brutal», vale.
«Hostia», vale.
Fijaos que yo no me quedo en una expresión simple de «me gusta», «me mola», «me flipa», sino que utilizo, acompaño siempre con «hostia, esto me mola muchísimo», «me mola muchísimo».
Incluso, fijaos estas pausas que hago para no decirlo, o sea, para darle todavía más énfasis.
Este episodio está brutal, brutal, para que lo diseccionéis, para que lo analicéis expresión por expresión y veáis cómo podéis sonar de manera más natural utilizando este tipo de reacciones.
Este episodio, mira, no pensé que iba a ser tan guay cuando lo pensé, pero es que ahora mismo que estoy diciéndolo me está pareciendo muy guay, y esto me sirve para utilizar de nuevo la expresión que una de las que se explica, «esto está muy guay», «este episodio está muy guay».
Newsletter y entrenamiento de fluidez
Bueno, si queréis encontrar cosas tan guays como este episodio podéis suscribiros a la newsletter en www.fluentspanishexpress.com, repito, www.fluentspanishexpress.com, allí pues dejáis vuestra email y os empiezan a llegar la newsletter que la envío los lunes, los miércoles y los viernes.
Os recuerdo, podcast martes y viernes, vale.
Entonces tenemos tres newsletters a la semana, dos episodios de podcast y entrenamiento toda la santa semana.
Hay muchas personas ya que están entrenando su fluidez con el sistema de Fluent Spanish Express de seis semanas, 42 días, con un montón de rutinas para llevar vuestro español, llevar vuestra fluidez al siguiente nivel.
Cierre del episodio
Bueno, espero que hayáis disfrutado de este episodio tanto como yo haciéndolo.
Nos vemos el martes que viene, nos vemos el lunes en la newsletter, nos vemos ahí y nada, que tengáis, como digo, muy buen fin de semana.
Yo me voy a celebrar pues en mi cumpleaños, que es mañana, a soplar las velas y a comerme una tarta de chocolate de estas que tanto me gustan a vuestra salud.
Así que nos vemos. Adiós.