¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, martes 11 de julio de 2023, episodio número 403. En el episodio de hoy voy a explicaros 5 expresiones que utilizo con la palabra MADRE y cómo las utilizo.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es martes 11 de julio de 2023, episodio número 403 de Fluent Spanish Express Podcast, y en el episodio de hoy os voy a contar, os voy a explicar 5 expresiones que yo utilizo con la palabra madre. ¿Cómo las utilizo? ¿En qué contexto? ¿Con qué significado? Pues está este episodio basado un poco en mi propia experiencia en, bueno, pues cómo utilizo esas expresiones, que no quiere decir, ojo, que todo el mundo las utilice, sino os voy a hablar de lo que yo utilizo y cómo las utilizo, ¿vale? Antes de eso, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express en www.fluentspanish.express. Ya estáis entrando ahí. Dos recursos. El primero de ellos, todos los episodios de este podcast, los 403, con todas las transcripciones totalmente gratuita, sin necesidad de registraros, simplemente buscáis el episodio, tenéis el audio, tenéis el texto y podéis comprobar si entendéis todo lo que digo. Ya sé que hablo bastante rápido, pero así es como hablamos los nativos, así que un buen entrenamiento. Otro buen entrenamiento es la newsletter. Newsletter en www.fluentspanish.express en la que simplemente dejándome vuestro email, comenzáis a recibir todos los días un montón de historias, un montón de chismes, un montón de, bueno, de recomendaciones, de, bueno, un montón de cosas que estoy seguro que os van a ayudar a llevar vuestro español al siguiente nivel. Así que suscribíos. Ya somos más de 500 personas las que están recibiendo esta newsletter, así que os recomiendo que os suscribáis. Además, en las próximas semanas va a haber muchas sorpresas en la newsletter, así que os animo a que os suscribáis. Ahora sí, ya vamos con este episodio en el que os digo cinco expresiones que utilizo con la palabra madre, en qué contexto y qué, bueno, pues, con qué significado las utilizo, ¿vale? La primera de ellas, y esta seguramente que la conocéis, es de puta madre. Cuando algo me gusta mucho, cuando algo me parece buena idea, cuando algo creo que es bueno, pues puedo decir de puta madre. ¿Qué tal esta idea? De puta madre. ¿Cómo estás? De puta madre. ¿Vale? Es una expresión muy coloquial, vulgar, que tenéis que tener cuidado no utilizarla en determinados contextos más formales, pero si estáis entre amigos, pues, es muy cómodo utilizarla de puta madre porque es una buena, es una expresión que la verdad, que de estas que salen un poquito del alma, ¿no? Otra también que sale del alma, pero esta vez por otro motivo y es que cuando, por ejemplo, te sorprende algo, es madre mía, madre mía, ¿no? Cuando alguien te sorprende con algo o algo o pasa una cosa que de repente, pues, no contabas con ella o incluso, yo qué sé, te pasa alguna cosa así un poco extraña, ¿no? Pues madre mía, ¿no? Otra más, y esta me encanta y esta lo utilizo mucho y es la madre que me parió, la madre que me parió o la madre que te parió. También si la conjugamos en la segunda persona del singular, por ejemplo, si estoy hablando a otra persona, le digo la madre que te parió, la madre que me parió, ¿vale? Esto es un poco también como una exclamación de sorpresa un poquito, también para, bueno, sí, para denotar o para describir una cierta sorpresa con algo que pasa. Y esta tiene otra versión un poquito más light porque la madre que me parió, pues, bueno, no es que sea muy, no es que sea muy, muy, bueno, es vulgar, pero no es que sea la más vulgar del mundo. Es una expresión que yo utilizaría en un contexto, digamos, informal, en uno formal desde luego que no, pero hay una que es un poquito más suave que es, que también utilizo, que es la madre del cordero, la madre del cordero, no sé por qué el cordero, ya sabes, ese animalito, pues, la madre del cordero. A veces, en vez de decir la madre que me parió, pues digo la madre del cordero, ¿vale? Así que esa también la utilizo como un poquito de exclamación, de eso para, bueno, expresar sorpresa. Estas son, estas expresiones que salen un poquito ahí de dentro que no sabes muy bien por qué te salen, pero la madre del cordero, ¿vale? Y luego ya otra que esta la suelo utilizar un poquito más como cuando me sorprende algo, pero cuando más bien doy por perdido algo, en el sentido de que creo que lo que está pasando no va a ir a mejor o que algo no va a cambiar demasiado, ¿no? Bueno, pues esa también utilizo esta expresión que no sé si la habéis escuchado y es un poquito, bueno, no sé por qué, de origen religioso, por supuesto, y es madre del amor hermoso, madre del amor hermoso, así dicho con esta, con esta madre del amor hermoso, ¿no? Con un poco, incluso terminando la frase así como un poco en puntos suspensivos, ¿no? Con ese espacio, ¿no? Madre del amor hermoso, también con esta expresión así, así que, bueno, esta expresión ya veis, bueno, de puta madre, madre mía, la madre que me parió, la madre del cordero y madre del amor hermoso. Estas cinco expresiones que, como os digo, utilizo habitualmente, la verdad es que estaba pensando, pues más expresiones que utilizo con la palabra, con esta palabra, con la palabra madre, pero en realidad creo que estas cinco son un poco las que más utilizo en mi día a día. No es que me pasen todos los días cosas sorprendentes, que bueno, puede que sí, eso solo sabréis si estáis suscritos o suscritas al newsletter, pero bueno, pues estas expresiones que utilizo de manera más o menos habitual. Sobre todo yo creo que la madre que me parió y de puta madre son un poquito las dos que más utilizo. Bueno, espero que os haya gustado este episodio, contadme en los comentarios, en Spotify podéis comentar cuál es la expresión que más os gusta de todas estas, si utilizáis alguna, si las conocíais todas y bueno, contadme un poquito qué opináis de todo esto y bueno, pues nada, espero que os haya gustado este episodio. Si queréis más cosas de este tipo, recordad suscribiros al podcast, también darme cinco estrellitas en Spotify, en Apple Podcast, dejarme gustar reseñas y también lo más importante, y esto es lo que más me importa de verdad, es que os suscribáis a la newsletter. Ahí es donde hay toda la chicha, donde cuento pues todas las cosas, todos los intríngulis de Fluent Spanish Express y ahí es donde realmente vais a sentir que vuestro español pasa al siguiente nivel o va al siguiente nivel. Así que espero que os haya gustado el episodio, nos vemos en el episodio de mañana, que tengáis muy buen martes. Adiós.