¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, viernes 7 de julio de 2023, episodio número 402. En el episodio de hoy explico la expresión plantar un pino y 20 eufemismos más sobre CAGAR.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast, todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es viernes 7 de julio de 2023, episodio número 402 de Fluent Spanish Express Podcast, y hoy, antes de empezar este episodio, quiero avisaros de que va a ser un poquito escatológico. No sé si habéis leído el título del podcast, del episodio, pero hoy vamos a hablar de mierda, vamos a hablar de cagar. Voy a contaros algunos eufemismos que utilizamos los españoles para hablar de este noble acto, que es el noble acto de cagar, y algo que hacemos todos, pero no sé por qué los españoles nos empeñamos en decirlo de diferentes maneras, con lo fácil que es decir así, ¿no? Cagar. Bueno, pero antes de eso, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanish.express, dos recursos, el primero de ellos, todos los episodios de este podcast, los 402, incluido este, el de cagar, con las transcripciones totalmente gratuitas, sin necesidad de registrarse, simplemente buscáis el episodio, tenéis el audio, tenéis el texto, y podéis ver si entendéis el 100% de lo que digo. Un reto súper interesante, además, ya os digo que podéis ir siguiendo todo lo que digo para comprobar eso, que entendéis. Ya veis que hablo bastante rápido, pero en realidad así es como hablamos los nativos, así que, bueno, pues, una buena práctica y muy recomendable. Otra recomendación es la newsletter que envío todos los días de lunes a viernes, en la que mando un montón de historias de todas las tonterías que se me ocurren, que os van a ayudar a llevar vuestro español al siguiente nivel. La verdad es que la newsletter me encanta escribirla y creo que eso se nota. Me gusta muchísimo contar algunas historias, algunas cosas súper curiosas, que, bueno, pues creo que a la gente le gusta, y es que más de 500 personas ya están recibiendo todos los días pues esta newsletter, así que os animo a que os suscribáis, que no tenéis que hacer nada, que simplemente entráis en www.fluentespanish.express y ahí dejáis vuestro correo electrónico y comenzáis a recibir los emails que más queréis, es que, madre mía. Bueno, hablando ya del episodio de hoy, vamos a hablar de eufemismos. Los eufemismos son esas maneras de decir las cosas de una manera un poquito, de una forma un poquito más suave, cuando pensamos que no queremos decir algo así, que pensamos que suena mal, pues un eufemismo sirve para suavizar un poquito las cosas. Bueno, tengo que confesaros que los eufemismos me fascinan. La verdad es que no sé por qué, no es porque me gusta utilizarlos, la verdad es que no los utilizo especialmente, creo, quizás sí, pero me encantan por la increíble creatividad que tienen algunas personas para llamar a las cosas por otro nombre que no es el verdadero nombre. Es que eso, la verdad es que me encanta la creatividad de la gente. El caso es que ayer estaba, o antes de ayer, estaba viendo en la televisión un anuncio, o bueno, de repente en la tele apareció un anuncio, que era de un laxante. Bueno, un laxante, estos productos que se utilizan para ir al baño, ¿no? Cuando tienes problemas de estreñimiento, pues el caso es que de repente empezaron a decir expresiones sobre cagar y dije yo, esto es material perfecto para hablar en el podcast, para la newsletter y bueno, pues la verdad es que aquí estoy contándoos pues cómo se puede decir en español, cómo se puede decir que queremos cagar o que vamos a cagar. Bueno, el caso es que hay algunas que seguramente habéis escuchado alguna vez, como por ejemplo plantar un pino, es la expresión o el eufemismo que le da título a este episodio, a este magnífico episodio, escatológico episodio, plantar un pino, que es una expresión que utiliza un montón de gente y yo creo que de todas las que hay debe ser de las más utilizadas o de las más conocidas. Venga, voy a deciros algunos eufemismos a ver si conocéis alguno, ya me contaréis en los comentarios del podcast, del episodio, si conocéis alguno de los eufemismos o de las expresiones que se utilizan habitualmente. Venga, vamos en primero. El primero, liberar a Willy. Willy, no sé si recordáis esa famosa orca de la película Liberar a Willy. Bueno, pues liberar a Willy, cuando dice una persona que voy a liberar a Willy, pues es que va a cagar. Bueno, no voy a decir todos los significados de estas expresiones porque todos significan lo mismo, voy a cagar. Otra más, tener un email en la bandeja de salida. La verdad es que este es bastante tecnológico. Este también, descargar un archivo adjunto. Madre mía, descargar un archivo adjunto, ¿a quién se le ocurre? Esta sí me gusta y esta creo que sí la he utilizado alguna vez, que es ir de vientre. Ir de vientre, el vientre, ya sabéis, concretamente estaríamos hablando más bien del bajo vientre, pero se utiliza mucho ir de vientre para decir ir a cagar. Otra más y esta es muy interesante además culturalmente porque es tener una reunión con el señor Roca. El señor Roca, diréis, ¿quién narices es el señor Roca? Bueno, pues Roca es una de las marcas de retretes más utilizadas en España o de las más famosas o de las que más historia tienen y entonces de ahí esta expresión, tener una reunión con el señor Roca. No es que tengamos ningún señor así, pero es el tema de los retretes. Otra más, tirar troncos al río. Bueno, esta me parece lo máximo, tirar troncos al río, madre mía. Otra más, quitarse un peso de encima. Esta también es divertida, quitarse un peso de encima, ¿vale? Otra más, irse el excusado, utilizando la palabra excusado como excusa para ir a un sitio privado, ir al excusado. Esta también me gusta mucho, voy al excusado. Otra más, sentir la llamada de la naturaleza. Bueno, esta es demasiado bonita como para estar pensando que nos estamos refiriendo a ir a cagar, sentir la llamada de la naturaleza, madre mía, que parece hasta de… otra más, vaciar la papelera de reciclaje. Bueno, esta también muy tecnológica, la verdad es que con los tiempos que corren la gente es muy creativa, vaciar la papelera del reciclaje. Otra más, y esta me gusta mucho, esta es muy divertida, que es poner un huevo. Poner un huevo como los huevos estos de las gallinas, ¿no? Pues lo mismo, poner un huevo. Otra más, liberar los rehenes. Estoy asumiendo que tenemos más de un rehén dentro de nosotros, liberad los rehenes, madre mía. Otra vez es ir a ver Chicago. Bueno, esto, la verdad es que el Chicago es una manera de decir a ver si cago, ¿no? A ver Chicago. Bien, bueno. Otra más, la tortuga saca la cabeza. Madre mía, estas ya veis las tortugas cuando meten la cabeza en el caparazón, ¿no? Pues que la tortuga, voy a ver si la tortuga saca la cabeza, ¿no? O otra que también es relacionada con los animales, que es a ver si el perro asoma el hocico, ¿no? El hocico, la nariz de los perros, ¿no? A ver si el perro asoma el hocico. Bueno, otra más, lanzar una boya. Una boya es estos hinchables o estos flotadores que hay en el agua, en las playas o en las piscinas para demarcar una limitación. Otra más, limpiar las cañerías. Madre mía, madre mía. Limpiar las cañerías. Y luego, y al último, es a resolver un asunto turbio, un asunto turbio, un asunto sucio, pues en este caso, esta expresión. Bueno, como veis, hay un montón de expresiones, un montón de eufemismos que la verdad es que son, cuanto menos, muy divertidos y estoy seguro, y esto ya es una opinión personal, no tengo datos, pero estoy seguro de que existe un eufemismo por cada español que, bueno, que cada uno tiene su manera de decirlo. Cada uno, supongo que en la intimidad de su hogar, en la intimidad de sus conocidos, pues utiliza este tipo de expresiones y la verdad es que, bueno, es muy divertido. Espero que os haya gustado este episodio, es un poquito diferente. La verdad es que llevo unos cuantos episodios un poquito canalla, que si he hablado de la hostia, de joder, de, no me acuerdo, de insultos, de ahora de esto de cagar, la verdad es que no sé qué me está pasando últimamente, pero estos episodios, bueno, si os gustan y también os son útiles, pues son interesantes sobre todo porque esto, como digo siempre, no os lo enseñan los libros. Así que, bueno, si queréis más cosas, aprender más español que no se enseñan los libros, suscribíos al newsletter en www.fluentspanish.express, no os vais a arrepentir, de verdad. Bueno, nos vemos en el episodio del próximo lunes en el que, ahora sí, estaré respondiendo de nuevo preguntas. Podéis enviarme las preguntas a través de la página web, a través del correo electrónico, a través de lo que os dé la gana, redes sociales, bueno, como queráis. Podéis mandarme vuestras preguntas y yo los lunes, encantadísimo, las respondo. Y dicho esto, ahora sí, ya me despido. Que tengáis muy buen fin de semana y a mí, si me permitís, me voy a ir al excusado. Voy a ver si planto un pino. Nos vemos el próximo lunes. Adiós.
Todas las expresiones:
- Plantar un pino
- Liberar a Willy (la orca de la famosa película)
- Tener un email en la bandeja de salida
- Descargar el archivo adjunto
- Ir de vientre
- Tener una reunión con el señor ROCA (Roca es una de las marcas de retretes más utilizada en España)
- Tirar troncos al rio
- Quitarse un peso de encima
- Ir al excusado
- Sentir la llamada de la naturaleza
- Vaciar la papelera de reciclaje
- Poner un huevo
- Liberar los rehenes
- Ir a ver CHICAGO (chi-ca-go)
- La tortuga saca la cabeza
- El perro asoma el hocico
- Lanzar una boya
- Limpiar las cañerías
- Resolver un asunto turbio