¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, jueves 6 de julio de 2023, episodio número 401. En el episodio de hoy explico 7 diferentes expresiones en español con la palabra JODER.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Comenzamos. Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast, todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 6 de julio de 2023, episodio número 401 de Fluent Spanish Express Podcast, y en el episodio de hoy voy a explicar pues algo que creo que es muy interesante porque en los últimos episodios hemos estado hablando de la palabra hostia, hemos hablado de algunos insultos y hoy vamos a hablar de siete diferentes expresiones que podemos utilizar con la palabra joder. Sí, esa palabra que tanto utilizamos en español y hoy vamos a ver siete variantes, siete expresiones con esa, con esa palabra, con la palabra joder, que estoy seguro que os van a encantar. Pero antes de eso, como siempre me presento, mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanish.express dos recursos, dos herramientas súper interesantes. La primera de ellas, todos los episodios de este podcast, los 401 episodios de este podcast, con las transcripciones totalmente gratuitas. Simplemente buscáis el episodio, tenéis el audio, tenéis el texto y podéis comprobar que entendéis al 100% todo lo que digo. También otro recurso es la newsletter, newsletter que envío también todos los días de lunes a viernes, con un montón de historias, un montón de también herramientas, recomendaciones, bueno, un montón de cosas que os van a ayudar a llevar vuestro español al siguiente nivel. También es gratuito, simplemente me dejáis vuestro email y ya pues más de 500 personas están recibiendo cada día estos emails en los que cuento un montón de cosas y os enteráis de todo antes que nadie. Así que ya vamos a hablar de este episodio, de lo que nos ocupa en el episodio de hoy, que es siete expresiones con la palabra joder. Bueno, son variantes de esta palabra, de joder, no directamente utilizamos el término en sí mismo como joder, sino que son diferentes variantes que utilizamos en España y que bueno, que estoy seguro que os van a gustar. La primera de ellas es no te jode. No te jode se utiliza para mostrar asombro o rechazo por algo, por ejemplo, que consideramos injusto, por ejemplo, nos dicen algo que no te jode, pues como diciendo con esta entonación no te jode, vale, una manera de mostrar nuestro rechazo a algo que creemos que no es justo, algo que no es justo, decimos pues no te jode, sí, claro, no te jode, vale, fijaros cómo entono esta expresión, no te jode, así que es una manera de expresar asombro o rechazo por algo. Otra más, hay que joderse, para expresar una mezcla entre fastidio, incredulidad, que no nos creemos algo, estamos incluso resignados también en una situación que se escapa nuestro control, por ejemplo, imaginaos ahora que con el tema de las elecciones el 23 de julio, pues hay que joderse y volver a votar, por ejemplo, hay que joderse, como que no nos lo creemos, que nos fastidia ir a votar el 23 de julio, pues imaginaos algo así, como hay que joderse, ahora tenemos que ir a votar el 23 de julio, ya no podemos ir de vacaciones, no hay que joderse. Bien, otra más, no jodas o no me jodas, podemos utilizarlo de las dos maneras, no jodas o no me jodas, cuando también utilizamos para algo que no nos creemos, como incredulidad en algo que se ha dicho o se ha hecho, algo que nos resulta extraño, también molesto, que bueno, lo utilizamos también como una muestra de enfado o de disgusto, no como no me jodas, no me jodas, que ahora tenemos que ir a votar, no me jodas, no jodas, ¿vale? Fijaos como la entonación en este tipo de expresiones es muy importante, no me jodas, ¿vale? Otra más, estar jodido con el verbo estar, lo utilizamos para dos cosas, para personas y para cosas, cuando lo utilizamos para personas es porque estamos en una situación complicada, por ejemplo, últimamente estoy jodido porque siempre tengo algún problema, ¿no? estoy jodido, ¿cómo vas? estoy jodido, ¿vale? estoy jodido en el trabajo, por ejemplo, podríamos decir, ¿no? o para cosas, situaciones, cuando algo está complicado, por ejemplo, la situación, la cosa está muy jodida, ¿vale? con todas las cosas que están pasando en el mundo, la situación está muy jodida, la cosa está muy jodida, fijaos que utilizo el verbo estar para hablar de una situación en este caso, ¿vale? Igualmente hay una expresión o esa expresión la podemos utilizar con el verbo ser, ¿y esto qué significa? cuando decimos ser jodido, bueno, pues en este caso lo utilizamos con cosas o situaciones, por ejemplo, el examen es muy jodido, aprender español es muy jodido, no sé, utilizamos algo para denotar dificultad, para decir que algo es muy difícil, ¿vale? es diferente estar jodido que ser jodido, ¿vale? y la última ya parecida, hay que joderse, simplemente joderse, cuando decimos que algo se jode, es que algo se estropea, por ejemplo, se me jodió la lavadora, por ejemplo, espero que no, porque si no tenemos un problema, pero se me jodió la lavadora o se me jodió el ordenador o se me jodió la televisión o se me jodió el coche, por ejemplo, de una manera de decir que se nos estropeó algo, todas estas expresiones las utilizamos de manera vulgar, la palabra joder es una palabra que se utiliza de manera vulgar, así que fijaos estas siete expresiones, voy a deciroslas otra vez de nuevo y al final os voy a decir otra nueva con un refrán típico aquí en España y ya veréis, la primera es no te jode, cuando hablamos de rechazo por algo, por ejemplo, no te jode, no te jode, ahora tenemos que ir a votar o hay que joderse, ahora hay que ir a votar o no me jodas, ahora tenemos que ir a votar o la situación, la cosa está jodida, ¿vale? o estoy jodido, estoy jodido, últimamente estoy muy jodido o ser jodido, el examen es muy jodido o joderse, en este caso se me jodió la impresora, por ejemplo, se me jodió la impresora, se me estropeó la impresora y hay un dicho en español que es ajo y agua, que si os fijáis, ajo y agua es una cosa, es una expresión que utilizamos para decir a una persona que tiene que aguantarse algo, ¿no? por ejemplo, pues aguantas ajo y agua, ¿no? por ejemplo, tienes una situación complicada y le decimos ajo y agua, ¿no? bueno, pues eso, si añadís algunas letras en esa expresión, podemos decir a joderse y aguantar, al final, ajo y agua, a joderse y aguantar, bueno, pues es muy común que muchas personas en vez de decir ajo y agua, digan a joderse y aguantar, bueno, básicamente es como si fuera un extra dentro de esa expresión, así que, ajo y agua, a joderse y aguantar, ¿vale? fijaos, en las otras del programa, en la transcripción tenéis esta expresión completa y veréis, fijaos que simplemente añadimos algunas letras dentro de esa expresión de ajo y agua y queda a joderse y aguantar, esta curiosidad para terminar este episodio, espero que os haya gustado, gracias por vuestras valoraciones de 5 hostias en Apple Podcast, en Spotify y también por suscribiros a la newsletter www.fluentspanish.express, ahora, según termine este episodio de podcast, voy a escribir una newsletter en la que, pues, cuento algunas cositas más relacionadas con esto de joder, es que es una palabra que utilizamos mucho, la verdad, bueno, nos vemos el episodio de mañana, que tengáis muy buen jueves, ¡hasta mañana!