¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, miércoles 22 de febrero de 2023, episodio número 334. Hoy hablo sobre la novela de Dolores Redondo, "Esperando el diluvio".
Transcripción del episodio
Esto es Fluente Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Comenzamos. Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluente Spanish Express Podcast todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es miércoles 22 de febrero de 2023, episodio número 334 de Fluente Spanish Express Podcast y hoy, pues como cada miércoles, voy a hablaros del libro de Dolores Redondo que se llama Esperando al diluvio y es que el pasado lunes, pues a Agnieszka en las preguntas, que ya sabéis los lunes que respondo vuestras preguntas, pues me comentaba o me recordaba que había estado hablando en la newsletter de Fluente Spanish Express sobre este libro, más bien que estaba leyendo este libro y bueno pues me preguntaba si lo había leído y qué podía decir de él, si podía hacer un episodio pues recomendándolo o no recomendándolo. Así que hoy miércoles estamos aquí o voy a hablaros de este libro, pero antes, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de esto que estáis escuchando de Fluente Spanish Express. En www.fluentspanish.express tenéis acceso a todos los episodios de este podcast, a todas las transcripciones totalmente gratuitas, a todos los textos. Simplemente buscáis el episodio y pues tenéis el audio y tenéis el texto para poder practicar mientras estáis escuchando. Además también tenéis acceso a la newsletter en www.fluentspanish.express. Allí una newsletter diaria de lunes a viernes como este podcast, donde pues comparto otras cosas un poquito diferentes a lo que hago aquí en el podcast y bueno pues un buen complemento para practicar. Ya somos casi 400 personas, 400 suscriptores y suscriptoras en la newsletter, así que os animo a que os suscribáis que es totalmente gratuita. Y bueno pues hoy tengo la voz un poco chunga, la verdad es que tengo la voz un poco tomada, un poco de congestión y pues me vais a tener que perdonar, pero bueno un aliciente más o un hándicap más para intentar entender este podcast con esta voz así un poquito pues mal, pero bueno está bien. Voy a hablaros hoy como os decía de este libro, del libro que se llama Esperando el diluvio de Dolores Redondo. Dolores Redondo Meira, hablando un poquito de ella, es una escritora nacida en Donosti, en San Sebastián. Es una escritora española de novela negra. Ya he hablado aquí en el podcast de una trilogía que me gustó mucho que se llama la trilogía del Baztán, que incluso pues tiene sus propias películas en Netflix o al menos las tenía. Es ganadora del premio planeta en el año 2016 y además también con la novela con la que ganó el premio planeta que es Todo esto te daré, quizás algunos y algunas lo hayáis leído, también ganó el premio bancarela de 2018. Es una escritora que pese a los pocos años o las pocas publicaciones que tiene, pues de momento pues ha tenido ya como os digo ese premio planeta que es uno de los premios más importantes, si no el más importante aquí en España y bueno pues es una escritora que estudió la carrera de derecho en la Universidad de Houston y que también estudió restauración gastronómica en San Sebastián, pero bueno por azares de la vida pues ahí está escribiendo sus novelas y concretamente novelas negras. Debutó en el año 2009 con una novela llamada Los privilegios del ángel que tengo que decir que la verdad es que no la he leído para que os voy a engañar, pero sí que comencé a leer la trilogía del Baztán de la que os hablaba con El guardián invisible, El legado en los huesos, Ofrenda a la tormenta, bueno todos estos los publicó entre los años 2013 y 2015. Bueno luego publicó como os decía la novela Todo esto te daré con la editorial Planeta en 2016 que fue la que ganó el premio y luego pues dos novelas La cara norte del corazón que esa la verdad es que no la he leído y está Desperando el diluvio que es del año 2022, recién salida del horno como se puede como se suele decir. Bueno pues hoy voy a hablaros un poquito de esta novela, una novela como os decía negra en la que bueno pues está basada en una, bueno basada parcialmente en hechos reales, está ambientada en entre las ciudades de Glasgow en Escocia y Bilbao, estamos hablando de 1983, precisamente el año en el que yo nací, en agosto de 1983 está ambientada esta esta novela, yo nací un poquito antes, bueno pues es en el año 1900, bueno es una novela negra con algunos tintes de pues novela histórica, básicamente bueno porque ambienta esta historia en un diluvio que hubo en Bilbao cuando bueno dio lugar al desbordamiento del río Nervión que es el río que pasa por la ciudad de Bilbao y bueno pues hubo mucho mucho caos y muchas inundaciones que pues provocaron un montón de pérdidas, la verdad es que si buscáis un poquito en youtube, si buscáis un poquito en algunos documentales hay algunas obras que hablan sobre este sobre esta catástrofe de 1963. Bueno la historia cuenta la historia de, digo que esta es una historia parcialmente basada en hechos reales porque aprovecha un hecho histórico, unos asesinatos que hubo en Escocia en la ciudad de Glasgow de un personaje que bueno pues a día de hoy todavía está sin resolver que es John Biblia, no sé si tiene algún nombre en inglés John Bible o como sea, el caso es que habla, se toma la licencia, la escritora se toma la licencia de contar la historia desde el punto de vista de John Biblia, de este personaje, de este asesino en serie y de un detective que lo persigue que es Noah Scott Sherrington que bueno pues es un detective escocés que tiene algunos problemas de salud y que bueno pues le queda unos pocos meses de vida e intenta atrapar por todos los medios a este asesino en serie. Bueno la historia comienza en Escocia en la ciudad de Glasgow como decía pero después pues continúa en Bilbao. Además continúa en Bilbao que tiene algunas cosas muy interesantes porque está en un momento, 1963 fue un momento en el que bueno pues había muchas, muchas, estaba en ebullición en lo que se refiere a la política y a la sociedad, la verdad es que justo pues estaba el auge del conflicto vasco, una policía autonómica recién creada, la archancha que estaba recién creada, apenas lleva un año, un año de creación, también la guerra de las banderas pues desatada por el nacionalismo más radical pues que no querían poner en los ayuntamientos las banderas de España junto a la icurriña, la bandera del país vasco. Bueno la verdad es que está, es muy interesante esto a nivel cultural por entender un poquito también el contexto de este momento en el país vasco y bueno pues ambientado en esto aprovechando este escenario pues cuenta una historia, una novela negra que bueno a mí la verdad es que como os decía el otro día son las novelas que más me gustan de hecho ahora estoy leyendo otra aunque no es de un autor español, autora española pero a mí me gusta mucho así que bueno, este, que tengo que deciros de este, de esta novela, bueno la novela me gusta, me gusta la trama, me gusta lo que sucede en la novela, a nivel lector nativo me parece que tiene demasiadas, demasiadas descripciones muy largas pero a nivel estudiante, porque es lo que nos interesa en este podcast pues creo que es muy interesante pues que tenga tantas descripciones de una manera tan detallada como digo para un nativo quizás excesivas pero para un estudiante muy interesantes porque hay un montón de palabras de vocabulario, de expresiones que se pueden, que se pueden aprender con este, con este libro. Además bueno pienso que el vocabulario pues es un nivel avanzado pero también os digo que cuando lees un autor y si ya habéis leído la trilogía del Baztán pues poco a poco le vais pillando un poquito el truco a la manera que tiene de escribir un autor, en este caso autora y pues es más fácil de entender. Entonces si habéis leído la trilogía del Baztán os recomiendo este libro, os recomiendo que lo leáis y que sigue más o menos en la misma línea de esta trilogía del Baztán. Un componente muy interesante que tiene este libro y que tienen todas las novelas de esta autora de Dolores Redondo es el tema de la lluvia. La verdad es que bueno todas están ambientadas en el País Vasco, o al menos las que yo he leído, y todas tienen ese componente de la lluvia y es que el País Vasco, bueno pues ya sabéis que igual que Asturias pues es una zona de la península ibérica que bueno la que yo habitualmente, de hecho ahora mismo estoy grabando este podcast y está cayendo un discurso universal, valga la redundancia con el título de este libro y la verdad es que es una cuestión característica en todas sus novelas el tema de la lluvia y bueno pues es muy interesante también. Así que bueno, en resumen un libro creo que interesante, interesante si queréis practicar, muchas descripciones muy ricas, muy detalladas, muy largas también, pero que creo que son interesantes para ampliar un poquito el vocabulario y también pues al final lo que nos interesa una historia de la que disfrutar. Pienso que es una historia interesante, una historia que poco a poco te va atrapando, aunque también he leído algunas personas que dicen que sobran la mitad del libro, pero bueno la verdad es que nosotros que estamos practicando español creo que es una buena recomendación para practicar un poquito más. Así que espero que si lo leéis me digáis qué os ha parecido, me digáis que si os ha gustado o no, y nada pues nos vemos el episodio mañana jueves, que tengáis muy buen día y perdón por la voz. Hasta mañana.