← TODOS LOS EPISODIOS

569. El descontento, una novela perfecta para leer en español

EPISODIO

El descontento, una superrecomendación para leer en español. Un libro divertido, corto y fácil de leer con el que te reirás a carcajadas.

Fluent Spanish Express Podcast · Episodio 569
569. El descontento, una novela perfecta para leer en español
00:0008:39

Expresiones del episodio que molan

1. A lo bestia

Significa “muchísimo” o “de forma exagerada”. Es muy coloquial y transmite intensidad.

2. Una auténtica burrada

Algo exagerado, desproporcionado o casi absurdo.

3. Si me engancha el libro

“Enganchar” significa captar mucho tu atención. Se usa muchísimo con series, libros o personas.

4. En vez de estar haciendo scrolling

Uso natural del anglicismo “hacer scrolling” para hablar de pasar el dedo por redes sociales sin pensar demasiado.

5. Me está molando

Muy coloquial. “Molar” significa gustar mucho en un registro informal.

6. Abrir el panorama

Ampliar perspectiva, cambiar la manera de ver las cosas.

7. Mi memoria es de pez

Autocrítica divertida para decir que tienes mala memoria.

8. Hacer un testamento

Aquí usado metafóricamente: escribir o hablar demasiado largo.

9. Escupir ideas

Expresar pensamientos de forma directa, rápida y sin filtro.

10. En sus 30

Forma moderna y natural de decir “treintañera” sin usar el término formal.

11. Ponerse la camiseta

Comprometerse con la empresa o el equipo. Muy típico del mundo corporativo.

12. Fantochadas

Cosas absurdas o ridículas, normalmente con tono crítico.

13. No cae mal parada

Salir relativamente bien de una situación complicada.

14. Pilotear la cotidianidad

Manejar el día a día como se puede, aunque sea en piloto automático.

15. En piloto automático

Vivir o actuar sin reflexión consciente, por pura inercia.

16. En pos de

Expresión formal que significa “con el objetivo de” o “a favor de”.

17. Matar el rato

Pasar el tiempo sin un objetivo concreto.