Si una noche te bebes hasta el agua de los floreros ya sabes que al día siguiente la resaca va a ser de campeonato.
Esta semana he publicado un nuevo audiocurso en Fluent Spanish Express sobre expresiones para decir que alguien está borracho.
En este episodio os comparto algunas de estas expresiones.
El resto, aquí, en el audiocurso.
Audiocurso de Expresiones para decir que alguien está borracho
Espero que os guste.
Notas del programa
Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.
[edd_restrict id="1035"]
3 expresiones para decir que alguien está borracho
1. Estar borracho como una cuba
Una cuba es el recipiente donde se fermenta el alcohol. Lo cual nos lleva a estar borracho como una cuba. Esa expresión no tiene ningún misterio y se utiliza muchísimo.
2. Pillar una buena cogorza
La palabra «cogorza» ya se usaba en el siglo XV en documentos en los que se escribe cogorça. Probablemente, proviene de «cogüerzo», banquete fúnebre. En castellano antiguo, «cohorzar» (del latín vulgar confortiare, consolar) era celebrar una comida para aliviar la pérdida que un fallecimiento producía con familiares y allegados. Lo de empinar el codo para olvidar es más antiguo que el mundo.
3. Estar piripi
Estar piripi es una expresión que me encanta y que se utiliza como eufemismo de ir achispado o achispada, es decir, cuando uno ha empezado a desinhibirse sin llegar a mayores. Risa floja, inclinación a cantar, al bailoteo, ponerse besucón/a son rasgos característicos del/la que está piripi. Es una expresión más utilizada por las mujeres. Suena muy divertida.
[/edd_restrict]
Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Nos vemos en el próximo episodio.