Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 552.
Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros. ¡Comenzamos!
Muy buenos días, bienvenidos a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es martes 13 de octubre de 2025. Mi nombre es Diego Villanueva y cada semana os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado. ¿Por qué? Porque sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guion, sin filtros, el español tal y como lo hablamos los nativos españoles.
Bueno, no había caído en cuenta hasta ahora que lo digo que hoy es martes y 13, cuidado con este día, que en España ya sabéis que por cosas de la superstición pues ni te cases ni te embarques. Así que cuidado con esto y que tengáis, bueno, intentad alejar la mala suerte de vuestras vidas.
Antes de nada, recordaros lo que os contaba ayer, la apertura de las inscripciones para los programas de fluidez de noviembre. Agradeceros de todo corazón el arranque. Ahora mismo, mientras estoy grabando esto, ya tenemos 8 de las 20 plazas cubiertas, lo cual es absolutamente brutal. O sea, yo me quedo sin palabras. Y dicho esto, aún quedan disponibles 12 plazas. Seguramente cuando estéis escuchando esto, quizás alguna menos, porque a lo largo de este ratito entre que grabo el podcast y lo publico, pues seguramente alguna más se cubrirá. Pero podéis ver toda la información y reservar vuestra plaza en www.fluentspanishexpress.com/programas. Ahí tenéis todo y cualquier pregunta que tengáis, me escribís que yo os respondo a instantes a lo que esté durmiendo, pero si estoy despierto, os respondo a los 20 segundos.
Hoy os traigo un episodio algo distinto, diferente a lo que estaba haciendo últimamente. Vamos a volver a las expresiones, pero de una manera un poco diferente. No voy a hacer una lista de expresiones y empezar a contaros aquí una expresión detrás de otra, sino que vamos a hacer un episodio algo así como 8 formas de entender cómo somos los nativos españoles a través de nuestras frases hechas. Es decir, hoy vamos a hacer real eso de entender cómo pensamos, cómo actuamos, cuál es nuestra filosofía de vida, la filosofía de vida de los nativos españoles. Y con este episodio, que pretendo hacerlo sin un poco de toque de humor, pues con estas frases hechas vamos a jugar un poquito a adivinar cómo somos los españoles. Vale, a ver, las cosas como son. Yo no prometo rigor científico, eso lo tengo que aclarar desde el minuto uno. Lo que sí que voy a intentar es que sea un retrato bastante real de cómo somos los nativos y desde luego que no me gusta generalizar, pero con un poquito de humor también pienso que podemos aprender algunas cositas interesantes. Vamos con la primera y es que si algo nos caracteriza a los nativos españoles es que no sabemos vivir sin drama. O sea, no sabemos vivir sin exagerar. Y esto lo digo constantemente. O todo es lo peor o todo es lo mejor. O sea, no tenemos término medio. Y eso es muy típico nuestro. Pasamos de desdramatizar con un buen hombre, a ver, ni que fuera el fin del mundo, a dramatizar con un «Dios, esto se le acabó, esto se va a ir a la mierda, a mí me va a dar algo, es que me va a dar algo». Y a ver, lo decimos por costumbre, no lo decimos porque sea así, pero bueno, también pienso, ahora que lo pienso, el español creo que sería o los españoles seríamos bastante aburridos si no fuéramos un poco dramáticos. A ver, lo mejor de todo es que después del drama seguimos tan tranquilos y esto al final se queda en un teatro costumbrista de nada y ahí sigue la vida y no pasa nada. Otra de las cosas, otra habilidad que tenemos innata los nativos españoles es reírnos de lo inevitable. O sea, algo que, bueno, pues así pensando un poco he llamado fatalismo alegre. La típica frase de «peor sería morirse», ya que estamos mal pero peor sería morirse. O la típica frase esta que se dice en todos lados de «al mal tiempo buena cara», pues cuando las cosas van mal pues no pasa nada. O el típico «así es la vida», nos quejamos pero no nos rendimos. Eso está guay porque lo aceptamos así todo un poco con retranca, con disimulo, pero lo mejor de todo es que cuando decimos que no pasa nada, en realidad sí está pasando algo, pero no queremos preocupar a nadie. Más cosas, en España lo de planificar no es lo nuestro. O sea, somos amigos del «ya veremos», del «bueno, ya eso ya lo vemos sobre la marcha» o «ya lo haremos sobre la marcha» o el clásico «esto lo hacemos mañana sin falta». Mañana sin falta lo hacemos. No es desorganización, en realidad somos organizados. Lo que pasa es que es una filosofía vital. O sea, la vida no se controla, la vida se improvisa. Entonces, bueno, pues siempre, también tenemos creo que bastante fe en que las cosas van a salir y si no salen, pues bueno, ya buscaremos una excusa convincente, pero no pasa nada. Otra de las cosas que nos definen a los nativos españoles es esta ironía, este tipo de ironía que es un poco escudo protector, el típico «si te he visto no me acuerdo» o el «ya te llamaré» o «a buenas horas mangas verdes». Todas estas cosas que son una forma elegante de decir que «en realidad no pienso hacerlo, pero te lo voy a decir con una sonrisa». El típico «ya te llamaré» o «a ver si un día de estos nos vemos». Estas frases que tenemos muchas veces que, bueno, pues al final van a quedar en nada. La ironía es nuestro modo de protegernos del conflicto, es un no disfrazado, así medio en broma. Y cuanto más irónica es la frase, más cariño hay detrás, eso que lo sepáis, ¿vale? Luego también a los nativos nos encanta sentirnos dignos con lo más básico, o sea, hasta con lo más básico. Las cosas se hacen así, como Dios manda, o «esto se va a hacer por mis narices», o bueno, más grave, más vulgares, «por mis santos», etc. ¿No? Vale, a nosotros nos da igual tener razón o no, lo importante es parecer que la tenemos. O sea, eso es así. Nos da igual que nos den la razón, lo que queremos es que parezca que la tenemos. Y si además conseguimos que la otra persona dude un poco sobre su opinión, pues entonces ya, para nosotros, ya hemos ganado el debate, ¿vale? Entonces, como os digo, estas cosas a veces son interesantes de tenerlas en cuenta cuando se encontréis con un nativo, que somos así. No queremos tener la razón, lo que queremos es que parezca que la tenemos, ¿vale? Luego, otra de las cosas que nos definen es esa típica desconfianza práctica que tenemos, que nunca nos gusta dar nada por sentado. El típico «por si acaso» que tenemos en la boca todo el rato, «yo de esto no me fío un pelo», «de Pepito no me fío ni un pelo». Puede parecer pesimismo, pero yo creo que en realidad es como experiencia de la vida, ¿no? Esos golpes que te da la vida y que al final, pues el «por si acaso», el «no me fío» o «yo esto no lo acabo de ver», todas estas frases que tenemos muchas veces de desconfianza bastante práctica, ¿no? Porque en realidad, pues bueno. Y además, una de las cosas que creo que nos define muy bien es que aunque todo esté funcionando, siempre tenemos en nuestra boca esa palabra, esa frase de «bueno, bueno, vamos a tocar madera para que todo siga igual», ¿no? Vamos a tocar madera, el «vamos a tocar madera» y tocándonos así la cabeza, pues es muy típico también nativo de los españoles, que bueno, pues es dentro de esta desconfianza que tenemos por las cosas, ¿no? Luego también somos de ver el… bueno, no solemos ver el vaso medio lleno, pero a la vez somos capaces de decir «ni tan mal» cuando el vaso ya está roto, hecho una mierda en el suelo, hecho pedazos, pues eso, el «ni tan mal», ¿no? Bueno, pues al final, ni tan mal, ¿no? O tampoco está tan mal, o el típico «algo es algo» o también «podría ser peor». Bueno, esto un poco enlazado con el primero que os contaba y es una mezcla entre consuelo y negación, pero funciona, porque al final somos funcionales y seguimos adelante, que es a lo que se trata, ¿no? O sea, es nuestra manera de hacer equilibrio, un equilibrio bastante complicado entre la tragedia y la comedia, ¿no? Pues es un poco estas expresiones a veces de «bueno, ni tan mal», ¿no? Al final, ¿no? Luego cuando ya no sabemos qué pensar, tiramos de nuestras frases favoritas, de algunas de nuestras frases favoritas, como por ejemplo «el bueno bueno», «el bueno bueno ya veremos», todas estas frases, «cada loco con su tema», bueno, estas cosas que a veces lo que hacemos es, resolvemos una conversación pero sin resolver nada. O sea, es como el final feliz del pensamiento español, de nadie gana, nadie pierda, pero todos nos vamos a tomar algo, ¿no? O sea, es un poco como relativismo total, que al final dejamos ahí las cosas pues sin resolver. Bueno, como os digo, ocho formas de entender cómo somos los nativos españoles a través de estas frases hechas o de nuestras frases hechas, todo con un toque de humor, por supuesto, y además, bueno, pues sabiendo más o menos que… o bien, sabiendo que no todos somos iguales, pero que sí que estas cosas nos definen un poquito. Así que, en resumen, exageramos, improvisamos, dudamos, desconfiamos, pero sobre todo nos reímos y aceptamos las cosas como son y seguimos adelante. Así somos y así hablamos. Si queréis entrar a vuestro español del día a día, el que se improvisa, el que se exagera, el que se vive, recordad lo que os decía al principio de este episodio, que están abiertas las inscripciones para los programas de fluidez, toda la info en fluentspanishexpress.com/programas porque, como siempre estoy diciendo, el español no se estudia, se entrena y sobre todo se sobrevive con humor. Nos vemos la semana que viene, que tengáis muy buena semana. ¡Adiós!