Estuve de paseo

Transcripción

Fluent Spanish Express, episodio número 606. Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros.

Muy buenos días. Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es martes, 29 de septiembre de 2026. Mi nombre es Diego Villanueva y cada semana os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado.

¿Y por qué digo esto? Bueno, porque no adapto ni la velocidad ni el vocabulario. Sin guion y sin filtros: el español tal y como lo hablamos los nativos españoles. Me encantan estos episodios capicúa: 606. Tengo ganas ya de llegar al 666, aunque, a un episodio por semana, todavía quedan sesenta semanas. Eso es más de un año, así que todo llegará.

¿Qué significa «estar de paseo» en Colombia?

Este episodio, el 606, tendría que haber salido la semana pasada, pero me lo salté porque estuve de paseo. Hoy os voy a contar qué es esto de estar de paseo aquí en Colombia y también algunas cosas más. Tengo un pósit con tres anotaciones. Ya sé que no tengo guion y diréis: «Diego, para tres cosas, ¿por qué las apuntas en un pósit?». Bueno, es mi podcast y hago lo que quiero. A veces me pongo a hablar y se me olvidan las cosas.

La semana pasada estuve de paseo porque mis padres vinieron a visitarnos a Colombia: a mí, a mi mujer y a la familia de mi mujer. Y diréis: «Joder, Diego, si estabas de paseo, ¿aun así no pudiste grabar el podcast?». Pues resulta que estar de paseo en Colombia no significa lo mismo que estar de paseo en España.

Cuando en España te vas a dar un paseo, te vas al parque, al centro o a un centro comercial. Haces algo sencillo, algo que está aquí en un pispás. Sin embargo, en Colombia, estar de paseo es irse de viaje o hacer un pequeño viaje. Creo que también se utiliza para viajes largos, pero, en este caso, estuvimos tres días en Cartagena de Indias, una ciudad de la costa, superbonita y con una historia muy interesante.

Nuestro viaje a Cartagena de Indias

Hicimos un tour por la ciudad y por el casco antiguo, que es muy bonito. También estuvimos en el barrio de Getsemaní, muy interesante por su historia y por todo el tema de la gentrificación, algo que ya ocurre en muchas ciudades y lugares, también aquí en Colombia.

En Cartagena hace mucho calor y mucha humedad. Se nota un huevo, sobre todo en comparación con Bogotá, donde la temperatura y la humedad son siempre muy parecidas. Tuvimos mucha suerte con el tiempo: hizo bueno todos los días y, justo después de irnos, empezó a diluviar como si no hubiera un mañana. Llevan ya un par de semanas con lluvias torrenciales y están en una situación complicada. No sé si habremos llevado el mal fario y nosotros fuimos la mala suerte.

También montamos en una chiva, una especie de autobús turístico muy utilizado en Colombia, abierto por los lados. No era una chiva muy tradicional porque los asientos estaban colocados en los laterales y no como en un autobús normal. Ya habíamos visitado la ciudad, pero teníamos que hacer tiempo porque nuestro vuelo salía a última hora de la tarde. Vimos algunas cosas repetidas y, en cierto momento, nos bajamos, nos fuimos a comer un helado y santas pascuas.

La visita de mis padres a Colombia

La visita de mis padres estuvo muy chula. Llevaba mucho tiempo sin verlos y, además, pudieron conocer dónde y cómo vivo. Supongo que ahora estarán durmiendo un poco más tranquilos, sabiendo que por aquí todo es normal y que no es como lo cuentan en las películas y las series.

Visitamos algunos lugares de Bogotá a los que normalmente solo voy cuando viene alguien. Por ejemplo, el Museo Botero, donde ya he estado varias veces y que me encanta. Si venís de visita a Bogotá, decidme que os acompaño de nuevo. También estuvimos en el Museo de la Moneda. Decidimos no ir al Museo del Oro porque no teníamos mucho tiempo y tampoco subimos a Monserrate, un cerro situado en la parte oriental de la ciudad.

Mis padres estaban ya reventados. Llevaban mucho tute y mucho cansancio encima porque, antes de venir a Colombia, habían pasado dos semanas en Perú, visitando Machu Picchu y todas esas cosas.

También visitamos la Catedral de Sal de Zipaquirá, un pueblo que está a una hora y media de Bogotá, más o menos. Desde el norte de la ciudad queda más cerca, porque aquí las distancias son muy relativas. La catedral es muy guay. Hay otra mina de sal cerca de Cracovia y, cuando fuimos allí, me quedé con las ganas de visitarla. Quizá lo haga en el futuro.

Por qué no publiqué el podcast

No había grabado el podcast con antelación porque pensaba que, en alguno de los pocos ratos libres que tendría, podría coger el teléfono, contaros alguna cosa y publicar el episodio. Sin embargo, dediqué esos momentos a descansar y a leer. Esta semana tengo dos reuniones de los clubes de lectura: la de Los asquerosos y la de No mientas, del club de lectura anual.

Al final, no tuve la energía necesaria para grabar. Pero no pasa nada: aquí estoy otra vez y la próxima semana habrá un nuevo episodio.

¿Hablo más rápido desde que vivo en Colombia?

Una cosa interesante: si estáis entendiendo este podcast, vuestro nivel de español es muy bueno. Mis padres me dijeron varias veces durante su visita que no me entendían porque hablaba muy rápido. Seguramente, haber venido a Colombia ha cambiado algo en mi manera de hablar.

Además de adaptar algunos verbos y palabras cuando hablo con personas de aquí, parece que mi velocidad también ha variado y que hablo un poco más rápido de la cuenta. Juzgad vosotros, que muchos lleváis años escuchándome.

Gramática para gente que odia la gramática

Otro tema: Gramática para gente que odia la gramática es el curso que estará disponible el 1 de diciembre. Ya estoy haciendo la preventa. Será un curso en vídeo con veinte historias en las que convierto cada elemento de la gramática en un personaje, con su personalidad, su forma de actuar y su forma de pensar.

Voy a explicaros la gramática de una manera totalmente diferente a la que seguramente estáis acostumbrados. Todo será a través de historias que pretenden ayudaros a entenderla sin tener que pensar constantemente en reglas y excepciones. Al final, esas contradicciones son las que muchas veces hacen que estudiar gramática sea una mierda.

El curso sale el 1 de diciembre, pero ya está a la venta. Si os interesa y creéis que puede ayudaros con los puntos débiles de vuestra gramática, tenéis toda la información en fluentspanishexpress.com.

Una historia pendiente para el próximo episodio

La tercera cosa que tengo apuntada es que la semana pasada recibí un mensaje de la Hacienda colombiana, la DIAN. Pero ya llevo diez minutos hablando sin parar, así que creo que os lo contaré la semana que viene. Voy a dejaros con la miel en los labios: ya os explicaré por qué me mandaron ese correo.

Y nada más. Si no estáis suscritos o suscritas a la newsletter, podéis hacerlo en Fluent Spanish Express. También estamos a una sola persona de llegar a las cuatrocientas valoraciones en Spotify. Si estáis escuchando el podcast allí, podéis dejarnos cinco estrellas.

Espero que tengáis muy buena semana. Y, si entendéis este podcast, ya estáis un poquito mejor que mis padres, que no me entienden ni papa. Nos vemos la semana que viene. ¡Adiós!