Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 549. Aquí tenéis todo el español que no os enseña en los libros. ¡Comenzamos!

Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es martes 30 de septiembre de 2025, último día del mes de septiembre. Mi nombre es Diego Villanueva y cada semana os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado.

¿Por qué? Porque sin adaptar la velocidad, ni el vocabulario, sin guión, sin filtros, el español tal y como lo hablamos los nativos españoles.

Hay algo que siempre le digo a mis estudiantes y es que los españoles somos unos exagerados. Nos encanta exagerar. Forma parte de nuestra manera de hablar, de contar historias, de darle emoción a las cosas. Es una de las cosas más divertidas exagerar y además hay una manera muy divertida también que es hacerlo con números.

Sí, con números, así como os lo digo. Hoy os voy a contar tropecientas maneras de exagerar con números en español. Y he dicho ahora tropecientas, ahora os voy a explicar qué significa eso.

Porque claro, si yo os digo “te lo he dicho dos veces” o “te lo he dicho tres veces”, eso se queda así un poco pobre, no suena nada. Pero si yo os digo “te lo he dicho un millón de veces”, como decía mi madre cada vez que tenía que recoger la habitación, “te he dicho un millón de veces que recojas la habitación”, desde luego que mi madre no me lo decía un millón de veces, casi, pero eso ya suena un poco más exagerado. Incluso si lo decimos con un poquito de enfado, pues también suena con un poquito más de urgencia.

El caso es que esta expresión, no importa que en realidad solo me lo haya dicho una vez o dos veces, pero le da un poquito más de impacto.

En este episodio quiero enseñaros cómo usamos los números para exagerar, para sonar más natural y sobre todo para dar un poquito de drama, del bueno, a lo que decimos en español.

Vamos a ver algunos ejemplos de cómo exageramos los españoles con los números. Son frases que vais a escuchar o que seguramente, bueno, yo creo que habréis escuchado más de una vez:

• Te lo he dicho mil veces.
• Te lo he dicho un millón de veces.

No importa que solo te lo haya dicho una vez, como os decía antes, sino que esto de “mil veces”, “un millón de veces” suena mucho más intenso. Incluso un poquito, como os decía, si lo decimos con un poquito más de enfado, pues bien, porque así le damos un poquito más de fuerza a esa frase.

“Te lo he dicho un millón de veces”, “te he dicho un millón de veces que no me toques las narices”, por ejemplo.

Vale, por ejemplo, cuando decimos eso de “tengo mil cosas que hacer”. ¿De verdad hay alguien que tenga mil cosas que hacer? Bueno, pues seguramente que tendrás tres o cuatro y ya, da gracias, pero decir que tienes mil cosas que hacer suena mucho más ocupado, más ocupada, más dramático. Y decirlo así, pues ya os digo que parece como que, no sé, os da otro aire, ¿no? “Tengo mil cosas que hacer y no puedo quedar contigo”, por ejemplo.

Esta que la utilizo yo muchísimo en la newsletter: “un millón de gracias”. No basta con dar gracias, hay que multiplicarlas por un millón. Eso es de estar bien agradecidos, ¿no? Como decía mi abuela: “de bien nacidos es ser agradecidos.”

Bueno, pues otra más: “hace siglos que no nos vemos.” ¿De verdad alguien ha vivido siglos como para decir esta frase? Bueno, pues este “hace siglos” es una frase, una expresión que podéis utilizar muchísimas veces, cuando queráis, para hablar de temporalidad, de que hace mucho tiempo que no hacéis algo.

Por ejemplo: “hace siglos que no venía al cine” o “hace siglos que no comía algo tan rico”.

Vale, pues eso es que ha pasado mucho tiempo.

“He intentado llamarte ochenta veces.” Y digo ochenta, cuidado, ni setenta, ni sesenta, ni noventa: ochenta.

“He intentado llamarte ochenta veces”, “lo he intentado ochenta veces”. La típica queja que utilizamos, que en realidad, pues, solo llamaste una vez y la otra pues colgaste, ¿no? Pero esto de decir ochenta refuerza mucho más esta frustración y esta queja.

Como os digo, ochenta, nos encanta ese número. Ni noventa, ni setenta, ni sesenta, ni cincuenta… no, ochenta veces.

Esta otra: “he ido tropecientas veces”, “he ido al cine tropecientas veces.”

“Tropecientas” es un adjetivo coloquial que utilizamos para hablar de cantidad indefinida, pero mucha, mucha, mucha, mucha.

Como digo, en este episodio de hoy, tropecientas maneras de exagerar con números en español. Yo también estoy exagerando, por supuesto, porque no os voy a contar tantas expresiones, pero me gusta que en el título, pues ya, el “tropecientas” da una idea de que son muchísimas.

Bueno, ¿qué más cosas? Estas expresiones las podemos utilizar en diálogos de muchas formas, combinándolas para darle un poquito, como decía, más de dramatismo. Y no hace falta que sean ciertas.

No tenemos que quedarnos ahí planos diciendo “te he llamado dos veces.” No. Decimos “te he llamado mil veces”, “te he llamado ochenta veces.”

Podemos combinarlas como queráis: un millón de gracias, mil gracias, cien mil gracias, lo que os dé la gana.

Lo que importa es utilizar estas exageraciones con enfado, con sorpresa, con alegría, con dramatismo.

Por ejemplo, si a mí me dicen:
—¿Has escuchado alguna canción de Bad Bunny?
Yo digo: —Claro, la he escuchado un millón de veces.

Desde luego que no he escuchado un millón de veces en mi vida ninguna canción, y menos de Bad Bunny, pero en este caso le doy un poco de fuerza al hecho de que sí me encanta la canción.

Otro ejemplo:
—¿Has visto La Casa de Papel?
—Sí, la he visto tropecientas veces.

Bueno, pues, es mentira. No la he visto nunca y no podré verla nunca porque no puedo con La Casa de Papel. Pero alguien me podría decir: —Sí, la he visto tropecientas veces y me encanta, no me canso de verla.

Otro:
—¿Por qué llegas tarde?
—Porque había mil personas en la cola del súper.

Desde luego, mil personas en un supermercado tendría que ser un supermercado muy grande.

Y otro más: cuando te ves con tus primos en Navidad: “Hace siglos que no nos vemos.”

Como digo, estas expresiones, estas exageraciones colorean nuestra conversación, le dan más sabor, la hacen sonar más viva. Son fáciles de imitar porque no exigen estructuras complicadas.

Lo importante no es la cantidad real. Eso nos da igual. Lo que importa es la sensación que transmitís cuando habláis.

Con un “mil veces”, con un “un millón de gracias”, no estáis contando, estáis pintando una imagen mucho más intensa, más divertida y, sobre todo, más natural.

Así que si aceptáis un consejo: en vuestras próximas conversaciones, intentad meter estas exageraciones con números. Ya veréis cómo os va a salir bien y poco a poco iréis cogiendo la dinámica de exagerar como hacemos los nativos.

Y si queréis sonar un poquito más naturales, os recomiendo que escuchéis el podcast exclusivo “Desbloquea tu español en cinco días.”

Simplemente entrad en www.fluentspanishexpress.com/desbloquea y ahí dejáis vuestro correo electrónico. Todos los días durante cinco días os llega un episodio en el que os cuento cómo dejar atrás los bloqueos y entrenar definitivamente vuestro español avanzado.

Porque sí, el español avanzado se entrena, no se estudia.

Y eso, si queréis, os lo cuento en otro episodio.