Transcripción del podcast

Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 454. Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros. ¡Comenzamos!

Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es viernes, 1 de diciembre de 2023. Mi nombre es Diego Villanueva y como siempre os traigo todos los días, de lunes a viernes, un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado, sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guión, sin filtros, el español tal y como lo hablamos los nativos españoles.

Hoy último episodio de esta semana, primer episodio del mes de diciembre. Un mes que, bueno, tradicionalmente siempre viene bien cargadito, pues, con un montón de eventos, de fiestas familiares, de días festivos, de, bueno, un montón de cosas. Para las personas más rezagadas, pues, un mes para terminar todas esas cosas que nos hemos propuesto.

Y también para los que nos gusta pensar en el futuro, pues, un mes para pensar también en lo que vamos a hacer en el año que viene. Así que, sea como sea, un mes súper cargado, como digo.

Y hoy vamos a terminar esta semana con una expresión que es "Perico, el de los palotes". Bueno, es un mote, un apelativo que utilizamos en España y que os voy a explicar en este episodio, pues, quién fue Perico, el de los palotes. Y es que el otro día estaba en clase con un estudiante, le dije esta expresión y, bueno, pues, se quedó así un poco, pues, con el gesto un poco torcido pensando "Diego, ¿qué narices es Perico, el de los palotes?" Bueno, pues hoy lo voy a explicar aquí en el podcast.

Pero antes de eso, como siempre, os invito, os recomiendo, os animo a que os suscribáis a la newsletter en www.fluentspanish.express. ¿Por qué? Porque todos los días, de lunes a viernes, envío un email escrito por mí, con un montón de expresiones coloquiales según me salen, tal cual me salen, pues, explicando todas ellas y, bueno, os va a ayudar a entender un poquito mejor, pues, cómo utilizamos todas estas expresiones.

Vais a aprender un montón de cosas y también, pues, a reíros un poco con las historias, así que está bien. En www.fluentspanish.express. Ya más de 700 estudiantes están recibiendo todos los días estos emails, como digo, escritos por mí.

Y también, y esto lo he contado en la newsletter, estoy empezando a utilizar un poquito Instagram y TikTok. Bueno, pues, utilizando algunos cortes, algunos audios de este podcast, pues, con la ayuda de la inteligencia artificial, con la creación de alguna imagen, pues, estoy subiendo algunos momentos del podcast, iré subiendo poco a poco algunos episodios de pasados, futuros, y, bueno, pues, si queréis seguir a la cuenta en @fluentspanishexpress, en TikTok y en Instagram, si utilizais estas redes sociales, pues, bueno, pues, muy bien, os lo agradezco un montón y a ver si así el podcast llega a más personas.

Dicho esto, vamos ya con este episodio de hoy, con lo que nos ocupa, que es saber ¿quién narices fue Perico el de los palotes? Y es que en España tenemos la costumbre de utilizar algunos motes operativos, pues, como, por ejemplo, seguramente habéis escuchado alguna vez, "fulano", "mengano", "zutano", "perengano", bueno, todas estas expresiones que también "fulanito de tal", "menganito de tal". Algunas un poquito más rebuscadas, como "Rita la cantaora", "Maricastaña", bueno, así un largo etcétera de personajes que podemos decir que se llaman personajes paremiológicos, es decir, de paremia, de proverbios, de refranes o, más sencillo, nombres propios que han pasado a la historia, pues, gracias a la tradición oral y que, pues, muchas veces no se sabe muy bien de dónde vienen.

En el episodio de hoy, como os digo, vamos a hablar de Perico el de los palotes. Perico el de los palotes es una expresión popular en España que utilizamos, pues, para decir que en un tono un poquito burlesco normalmente, hablar de una persona que no tiene demasiada importancia, una persona cualquiera o incluso alguien que ni siquiera queremos mencionar, no sé, pues, una persona indeterminada.

Algunas fuentes hablan o cuentan que Perico el de los palotes era una persona que se dedicaba a tocar un tambor con dos palos, con dos palotes, con dos baquetas, que seguía a un pregonero, pues, allá por el siglo XVI. Esta semana, pues, hemos hablado mucho de la Edad Media, no sé por qué, pero ya veis que hay algunas expresiones que, bueno, pues, tienen su origen en la Edad Media en España y que, a día de hoy, todavía se siguen utilizando. Esto es maravilloso.

Bueno, el caso es que este personaje, Perico el de los palotes, pues, siempre era descrito como un personaje, sí, un poco tonto, un poco ridículo y el pregonero, pues, lo llevaba un poco detrás de él mientras que, pues, iba haciendo sus cosas y muchas veces intentaba escaparse de él para, bueno, porque le da un poco de vergüenza, ¿no? Esta es la leyenda que hay detrás de este Perico el de los palotes, pues, hablando de una persona que, bueno, no tenía demasiadas luces, una persona un poco ridícula y que, pues, se dedicaba a tocar un tambor como si fuera, pues, eso, un bobo.

El caso es que esta expresión, a día de hoy, todavía se sigue utilizando, pues, por ejemplo, vamos a poner un ejemplo. Imaginaos que un chico le dice a su madre que quiere ir a una fiesta porque van a ir todos, mamá, es que van a ir todos a la fiesta, ¿no? Y la madre dice "me da exactamente igual, tú no vas a ir", como si va Perico el de los palotes. Bueno, pues, como si va cualquier persona, no le importa la madre y no le va a dejar ir a la fiesta.

Como veis, es una expresión súper sencilla de utilizar, una expresión súper llamativa también y, además, os voy a contar una curiosidad. Y es que hace más de 150 años había una periodista activista que se llamaba Carmen de Burgos que, bueno, pues, era una periodista, escritora muy prolífica, escribió más de 100 novelas y más de 100.000 artículos en prensa y, bueno, pues, como se había separado, como estaba divorciada, pues, no podía firmar con su nombre Carmen de Burgos y decidió hacerlo con el sobrenombre, con el apodo de Perico el de los palotes. Bueno, como no importa quién publique, lo importante es que se publique.

Bueno, como una historia superinteresante, además, esta mujer fue una de las primeras, bueno, corresponsales de guerra en España. La verdad es que una mujer muy avanzada en sus tiempos y, además, que, como os digo, firmaba, entre otros pseudónimos, con este de Perico el de los palotes. Bueno, una cosa curiosa simplemente.

Bueno, como veis, un sobrenombre, una expresión súper interesante, Perico el de los palotes, hay un montón de ellas, como os decía antes, Rita la Cantaora, Maricastaña, bueno, un montón de ellas que, si queréis, aquí en el podcast os las puedo explicar. Simplemente, pues, escribidme y me decís, "Diego, oye, ¿puedes explicar esta expresión y esta?" o lo que sea. Ya sabéis que siempre que me hagáis una pregunta, siempre la voy a responder aquí en el podcast y también en el newsletter, así que os animo a que os suscribáis.

Deciros que tenéis la transcripción totalmente gratuita de todos los episodios del podcast en la página web en www.fluentspanish.express y, nada, nos vemos el próximo lunes, que tengáis muy buen inicio de este mes de diciembre, muy buen fin de semana también. Y, como digo, nos vemos el próximo lunes. Adiós.