¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, jueves 29 de junio de 2023, episodio número 399. En el episodio de hoy os explico 7 maneras de usar la palabra HOSTIA.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Comenzamos. Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 29 de junio de 2023, episodio número 399 de Fluent Spanish Express Podcast, a uno solo de los 400 ya, madre mía. Y en el episodio de hoy, pues os voy a explicar siete maneras de utilizar la palabra hostia. Hostia escrito con H, bueno, ya sabéis lo que es. Pues hoy os voy a explicar siete maneras de utilizarlo. Esta semana también hemos hablado de insultos, la verdad es que llevo una semana que, madre mía. Bueno, antes de nada, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanish.express dos recursos. El primero de ellos, este podcast, todos los episodios, los 399, con el audio, con la transcripción totalmente gratuita. Simplemente buscáis el episodio, tenéis el audio, tenéis el texto y podéis comprobar que entendéis todo lo que digo al 100%. Ya sé que hablo bastante rápido, pero esto es así. Así hablamos los nativos y esto es un reto. Así que, bueno, pues para que no sufráis tanto choque lingüístico, o el shock lingüístico, no sé cómo se dice, pues este podcast hablo a esta velocidad, sin modular la voz, sin adaptar el vocabulario, 100% real como somos los nativos. Además, también, otro recurso es la newsletter. Newsletter que envío a más de 500 personas, ya suscriptores y suscriptoras, que todos los días, de lunes a viernes, reciben un montón de historias, de recursos, de herramientas, de recomendaciones, bueno, muchas cosas que les cuento, como por ejemplo, que mañana me mudo. Así que estoy aquí grabando este podcast entre cajas, la verdad es que pues la acústica es bastante buena, eso es verdad, pero como os digo, estoy aquí un poquito liado y hoy vengo aquí a contaros, como os decía, siete maneras de usar la palabra hostia. Bueno, así que os recomiendo que os suscribáis a la newsletter, que es que se me va, y empiezo ya a hablar de las expresiones, pero lo importante aquí es que os suscribáis a la newsletter para que recibáis todos los días estas historias, así que ya sabéis, www.fluentspanish.express Bueno, que ya se me voy por las ramas, siete maneras de usar la palabra, para usar la palabra hostia, vale. Bueno, la primera de ellas es tener mala hostia, supongo que esta ya la conocéis, tener mala hostia, cuando decimos que alguien tiene mala hostia es que está de mal humor, o que tiene mal genio, o que tiene mala leche, la verdad es que los españoles nos enfadamos mucho, o no sé, tenemos muchas expresiones de este tipo, tener mala hostia. Luego hay otra, que es hacer algo a mala hostia, cuando hacemos algo a mala hostia, cuidado con la preposición a, a mala hostia, es algo con mala intención, cuando hacemos algo con mala intención, cuando somos un poco cabrones, y hacemos algo que pues, con una cosa detrás ahí de intentar fastidiar a la otra persona. Otra más, a toda hostia, como este podcast, a toda hostia, muy rápido, todo muy rápido, a toda hostia, ¿vale? Esta expresión también la utilizamos un montón, a toda hostia, muy rápido. Otra más, está evidente, dar una hostia, no podríamos hacer un episodio de hostias, sin hablar de dar una hostia, dar un golpe, con el verbo hostiar, la verdad es que, bueno, pensaba que no se utiliza mucho, pero la verdad es que últimamente lo estoy escuchando bastante, y no hacia mí, por supuesto, pero el verbo hostiar, dar una hostia, ¿vale? Otra más, de la hostia, cuando le añadimos algo, la expresión, o la locución adjetival de la hostia, significa que es algo muy bueno, por ejemplo, me compré un coche de la hostia, me compré un coche muy bueno, me compré una televisión de la hostia, pues utilizamos esa expresión de la hostia. Otra más, la palabra hostia, bueno, esta como interjección, yo la utilizo mucho cuando, pues me llevo una sorpresa, cuando veo algo y digo hostia, ¿no? Es como una expresión así, que me sale del alma, me sale de dentro, pues este, esta interjección hostia, es muy típica, bueno, en los españoles, cuando nos sorprende algo, cuando algo nos llama la atención y decimos, hostia, bien. Y la última ya, la séptima, es ser la hostia. Ser la hostia lo podemos utilizar tanto para personas como para cosas, por ejemplo, puedo decir que vosotros sois la hostia por escuchar este podcast, o sea, que sois muy buenos, y también puedo decir que una película o esa película, o la última película de, no sé, de cualquiera, es la hostia, ¿vale? Pues utilizamos eso tanto para personas como para cosas. En este caso, vosotros sois la hostia y la película que vi ayer por la noche, pues era la hostia, ¿vale? Así que esta expresión, ser la hostia. Bueno, ya veis estas siete expresiones que me quedo sin aire, de tantas hostias, tenerme la hostia, hacer algo a mala hostia, a toda hostia, darle a hostia, de la hostia, hostia y ser la hostia. Espero que os haya gustado este episodio y bueno, contadme un poquito si utilizáis esta expresión, si utilizáis esta palabra, podríamos hacer otro episodio con otras palabras relacionadas con esta, pero contadme un poquito si utilizáis en vuestro día esta palabra. Yo suelo decir siempre que cuando a un estudiante ya de nivel avanzado, pues le salen este tipo de palabras o este tipo de expresiones de manera natural, pues es que ya está en un nivel bastante, bastante bueno, porque si ya te salen estas expresiones así, digamos, un poquito del alma, pues eso ya es buen síntoma. Eso sí, hay que intentar hablar bien, pero la verdad es que los españoles, como os digo siempre, hablamos bastante mal, hablamos con palabras bastante feas, bastante malsonantes. Bueno, lo dicho, si queréis más cosas de estas, cosas guays, cosas que son la hostia, os recomiendo que os suscribáis a la newsletter en www.fluentspanish.express y si este podcast os gusta y os parece que es un podcast de la hostia, dejadme cinco estrellas en Apple Podcasts, en Spotify y una reseña ahí con vuestras cositas, me decís pues me encanta mucho el podcast o me encanta el podcast, perdón, y nada, perfecto. Bueno, nos vemos el episodio de mañana, mañana viernes, que yo estaré de mudanza, madre mía, pues ya veremos a ver cómo se verá el día. Así que nos vemos, que tengáis muy buen jueves. Adiós.