¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. 

Hoy, martes 2 de mayo de 2023, episodio número 368. En el episodio de hoy 5 expresiones en español sobre TRABAJAR MUCHO.

Transcripción del episodio

Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros.

Comenzamos.

Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast, todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel.

Hoy es martes 2 de mayo de 2023, episodio número 368 de Fluent Spanish Express Podcast, y hoy 2 de mayo, teniendo en cuenta que ayer 1 de mayo fue el Día Internacional del Trabajador y que fue festivo nacional, pues voy a contaros, voy a explicaros 5 expresiones en español que utilizamos como sinónimo de trabajar mucho. Así que 5 expresiones súper interesantes.

Pero antes de eso, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express.

En www.fluentspanish.express dos cosas muy interesantes. La primera de ellas, todos los episodios de este podcast, no solo eso, sino también las transcripciones totalmente gratuitas de todos los episodios de los 368 hasta este. Todas las transcripciones gratuitas, sin necesidad de registraros. Simplemente buscáis el episodio y ahí tenéis el audio y tenéis el texto para seguir todo lo que digo. Y el otro recurso súper interesante es la newsletter. Newsletter que envío todos los días también, de lunes a viernes, con un montón de recursos, de historias, de consejos, de un millón de cosas que os van a ayudar a llevar vuestro español al siguiente nivel y que también es gratuita. Simplemente me dejáis vuestro correo electrónico y ya más de 400 personas, casi 500 personas, están recibiendo todos los días estos correos electrónicos.

Dicho esto, vamos a empezar con este episodio súper cortito. 5 expresiones en español sobre trabajar mucho, que significan trabajar mucho, muy facilitas y que estoy seguro que ya habéis escuchado alguna vez.

La primera de ellas es dar el callo. Los callos son esas durezas que se forman en las manos, por ejemplo, en los pies, como resultado de la presión excesiva o del roce cuando usemos una herramienta así pesada. Se nos hacen esos callos que son bastante molestos. Son esas durezas. El sinónimo de dar el callo es sinónimo de trabajar mucho, como una persona que utiliza cualquier tipo de herramienta, así que de tanto usarlas al final acaba teniendo estos callos en las manos. Así que dar el callo es sinónimo de trabajar mucho.

Otra más es trabajar a destajo. Trabajar a destajo, de nuevo, es trabajar con mucho empeño, sin descanso, muy rápido para intentar concluir lo más rápido posible lo que estamos haciendo. Eso es trabajar a destajo. Decimos que trabajamos a destajo.

Otra más, y esta también es interesante y es muy sencilla, seguramente la habéis escuchado alguna vez, es trabajar de sol a sol. Cuando decimos que trabajamos de sol a sol, ¿qué puede significar eso? Pues que trabajamos desde que nace el sol, desde el amanecer hasta el anochecer, hasta que el sol se pone todo el día. Es decir, todos los momentos o todo el tiempo que hay sol, durante el día, pues que estamos trabajando de sol a sol.

Esta es muy típica, trabajar de sol a sol. Otra súper interesante es deslomarse. Deslomarse, el lomo, es como si nos referimos a la parte inferior de la espalda, esa que nos duele tanto a medida que vamos cumpliendo años. Y deslomarse es sinónimo de trabajar muchísimo hasta el punto que nos duele el cuerpo y especialmente esta parte de la espalda, deslomarse, el lomo.

Y la última quinta expresión sobre trabajar mucho, que significa trabajar mucho, es sudar tinta. Sudar tinta cuando realizamos un trabajo con muchísimo esfuerzo. Además también podéis decir sudar tinta china. Esta tinta que utilizan para escribir, o que se utilizaba para escribir, la tinta china, pues decimos que sudamos tinta china. Sudar tinta o sudar tinta china.

Así que estas cinco expresiones sobre trabajar mucho, dar el callo, trabajar a destajo, trabajar de sol a sol, deslomarse, sudar tinta o sudar tinta china. Cinco expresiones súper interesantes que utilizamos y que bueno, pues hay alguna más que seguramente conocéis y que si queréis podéis enviarme vuestras expresiones, las expresiones que conocéis sobre este significado.

Así que nada más. Espero que os haya gustado este episodio y sobre todo os sea útil. Os animo a que os suscribáis a la newsletter en www.fluentspanish.express y muchísimas gracias a todas las personas que dejáis vuestras valoraciones de cinco estrellas en Spotify, en Apple Podcast, vuestros comentarios y que apoyáis este podcast compartiéndolo con más personas. Así que muchísimas gracias. Nos vemos en el episodio de mañana miércoles. Que tengáis muy buen día. Adiós.