¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, martes 25 de abril de 2023, episodio número 363. En el episodio de hoy 7 expresiones en español con el verbo ROMPER.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. Comenzamos. Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast, todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es martes 25 de abril de 2023, episodio número 363, capicúa 363 de Fluent Spanish Express Podcast, y en el episodio de hoy vamos a hablar de expresiones en español. En este caso, siete expresiones con el verbo romper. Pero antes, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanis.express, repito, www.fluentspanis.express, tenéis acceso a dos recursos súper, súper interesantes para mejorar vuestro español. En primer lugar, acceso a todos los episodios de este podcast con las transcripciones totalmente gratuitas, sin necesidad de registraros ni nada, simplemente buscáis el episodio y en cada episodio tenéis el audio y tenéis el texto para poder seguirlo y ver si entendéis todo lo que digo. Ya veis que hablo bastante rápido, pero en realidad es así como hablamos los nativos. Además, también otro recurso súper interesante es la newsletter. En esta sí tenéis que dejarme vuestro correo electrónico, obviamente, para que os lo envíe, porque todos los días de lunes a viernes envío una newsletter a más de 400 personas que están inscritas y que todos los días reciben alguna historia, algún texto, algún recurso, alguna idea para llevar su español al siguiente nivel. Si vosotros también queréis llevar vuestro español al siguiente nivel, pues simplemente suscribiros en la página web www.fluentspanis.express. Y dicho esto, vamos con el episodio de hoy, no vamos a perder el tiempo, vamos a hacerlo rapidito y vamos a hablar de siete expresiones en español con el verbo romper. El verbo romper, que es un verbo irregular y que, bueno, pues, muchas veces he escuchado aquello de he rompido, me he rompido un hueso, ¿no? Me he roto un hueso, así que tener cuidado, tened cuidado con este verbo que tiene, tenéis que conjugarlo correctamente. Hoy vamos a hablar de siete expresiones que utilizamos con este verbo. Os voy a hablar del significado de estas expresiones y, bueno, pues algún ejemplo para que podáis verlo, podáis entender mejor el significado o el contexto en el que se utilizan estas expresiones. Vamos con la primera de ellas, que seguramente habéis escuchado un montón de veces, es romperse la cabeza o también, mira, está dos por uno, romperse el coco. El coco como sinónimo de cabeza, ¿no? El coco, esto que tienen las cocoteras que caen al suelo. Bueno, creo que hay estudios de muertes, de muchas muertes de cocos que caen desde las palmeras. Bueno, esto es una cosa que no tiene nada que ver. El hecho es que romperse la cabeza o romperse el coco es una expresión que se utiliza cuando alguien está pensando de manera intensa, de esto que le sale humo así por la cabeza, porque está pensando mucho, mucho, mucho y porque está intentando buscar una solución a un problema muy difícil. Por ejemplo, me rompí la cabeza tratando de resolver el problema de matemáticas. Bueno, eso sí, a mí me pasaba que me rompía mucho la cabeza viendo cómo solucionar los problemas de matemáticas. Así que esta primera expresión, romperse la cabeza o romperse el coco. Otra más y está también pues súper, súper habitual, seguramente habéis escuchado un montón de veces es romper el hielo. De hecho, yo creo que debe ser igual en casi todos los idiomas. Romper el hielo es cuando, bueno, pues ese pequeño, esa pequeña acción que se hace para iniciar una conversación con alguien con la que no se ha hablado nunca nadie, con la que nunca se ha hablado antes o también incluso en una situación tensa o bueno, pues rompemos el hielo. Quiere decir que hacemos a una pequeña, un inicio de conversación, una broma, un chiste, un chascarrillo, cualquier cosa que haga que pues la conversación se sienta más cómoda o que podamos comenzar a hablar de otras cosas. Por ejemplo, cuando vas a un bar lo típico es y quieres hablar con otras personas, pues intenta romper el hielo con alguna frase. Por favor, no utilicéis eso de estudias o trabajas o vienes mucho por aquí, cosas de esas que están un poco pasadas de moda. Romper el hielo. Otra más, romper con alguien. Bueno, si ya después de romper el hielo tienes una relación con una persona, pues al final puede pasar que rompas con esa persona. Romper con alguien es una expresión de terminar una relación romántica. Pues, por ejemplo, yo qué sé, Laura rompió con su novio después de tres años de relación, por ejemplo. Es un ejemplo de cómo utilizar este romper con alguien, ¿vale? Romper, no decimos romper con alguien, sino romper con su novio, romper con su pareja, romper con su novia o lo que sea. Bien, otra más, romper la baraja. Esta es súper interesante, la baraja. Son el conjunto de cartas que utilizamos para jugar. Pues esta expresión de romper la baraja es muy interesante porque es cuando rompemos una situación, un acuerdo o una relación también, sobre todo, más bien profesional. Y en este caso, después, por ejemplo, después de discutir durante muchas horas decidieron romper la baraja y seguir caminos diferentes, ¿vale? Pues que decidieron, pues, romper ese acuerdo, romper esa negociación o lo que fuera. Pues romper la baraja es romper una situación, un acuerdo o una relación. Así que súper interesante es también romper la baraja. Otra más, y esta también es súper interesante, es romper con todo. Vale, hemos roto con alguien, hemos roto la baraja, hemos roto el hielo, pero también podemos romper con todo. ¿Qué significa eso? Bueno, pues estas decisiones a veces que tomamos, que trascendentales, con las crisis de los 30, de los 40, de los 50, que decimos voy a romper con todo, es decir, que voy a abandonarlo todo, todo lo que estoy haciendo, todo lo que estoy viviendo en un momento y voy a cambiar totalmente, radicalmente de vida. Por ejemplo, después de tener un mal día en el trabajo, Juan decidió romper con todo e irse de viaje por el mundo, por ejemplo. Bueno, pues es cuando rompemos una situación con la que no estamos felices, romper con todo. Otra más, romper el silencio. Bueno, cuando decimos que una persona rompe el silencio, puede ser que hay un silencio, un largo silencio, y de repente alguien habla, eso es una manera de decirlo, pero también romper el silencio puede ser algo así cuando te estás aguantando algo que llevas mucho tiempo queriendo decir, entonces decides romper el silencio y decides pronunciarte, decir lo que piensas, a pesar de que pueda traerte problemas o que pueda ser tener unas consecuencias, grandes consecuencias. Así que esta expresión, romper el silencio, también súper interesante. No simplemente significa que esté todo el mundo callado y que de repente llegue alguien y hable, pues sí, eso también, pero también puede ser eso, que estés aguantándote algo y que decidas romper el silencio y hacer declaraciones para hablar sobre algo. Y ya la última, romper el maleficio o también podemos decir incluso romper una mala racha, pues cuando después de tener una serie de eventos desafortunados, pues resulta que conseguimos romper el maleficio, romper nuestra racha y empezamos a tener buena suerte. Así que súper interesante estas siete expresiones, que en realidad han sido nueve, porque añadimos romperse el coco y romper una mala racha, pues al final son nueve, así que mira, dos de regalo. Y espero que os haya gustado este episodio, a mí estos episodios de expresiones me encantan, porque la verdad es que son estas expresiones que no aparecen en ningún sitio, en ningún libro y que son las que utilizamos y que al final, pues son las que hacen realmente que vuestro español, pues vaya al siguiente nivel. Así que nos vemos en el episodio de mañana. Os recuerdo que os podéis suscribir a la newsletter, que esta semana voy a anunciar algo súper interesante relacionado con el podcast en la newsletter, que eso lo van a enterarse las personas que estén en la newsletter. Yo la verdad es que no quiero hacer distinciones, pero pienso que se merecen las más de 400 personas que están en la newsletter, se merecen tener algún privilegio y además es gratis, no tenéis que hacer nada, simplemente registraros, poner vuestro correo electrónico y empezáis a recibir las newsletters cada día. Les digo que podéis hacerlo muy fácil en www.fluentspanis.express. Que tengáis muy buen martes, nos vemos mañana miércoles. Adiós.