¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, jueves 13 de octubre de 2022, episodio número 282. Un episodio que vamos a dedicar a las expresiones.
Esta expresión, piensa el ladrón que todos son de su condición, habla de la facilidad con que pensamos o sospechamos que otros son o actúan como nosotros, en especial cuando se trata de malas acciones o aptitudes.
También se utiliza con el verbo creer: cree el ladrón que todos son de su condición.
Se puede utilizar tanto en contextos positivos como negativos, pero usualmente se utiliza en contextos negativos para justificar una mala acción que hemos hecho o vamos a hacer.
Como refrán no se sabe a ciencia cierta su origen, pero muy posiblemente fuese a consecuencia de un aforismo jurídico latino utilizado en la Antigua Roma que decía «Malus est qui praesumitur sibi malos esse alios» (Malo es quien presume que los demás son malos).