Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 563.
Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros. ¡Comenzamos!
Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es jueves 18 de diciembre de 2025. Mi nombre es Diego Villanueva y cada semana os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado. ¿Por qué? Porque sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guion, sin filtros, el español tal y como lo hablamos los nativos españoles.
Continuamos con la serie de episodios de este manual de supervivencia para la Navidad en España. Consejos, estrategias útiles, prácticas efectivas para sobrevivir a la Navidad en España. Ya sabéis que hemos hablado de cómo evitar preguntas incómodas, de la cena de empresa, de cómo poder ir el lunes a trabajar sin tener que esconderse detrás de una planta, o de estrategias para huir de la sobremesa sin parecer maleducado. Hoy vamos a hablar de otro de los momentos complicados de la Navidad. Y digo complicado porque para mí genera uno de los momentos más incómodos de la Navidad. Y es que son los regalos. Bueno, sobre todo los regalos horribles. Ese tipo de regalos que abres, que no te queda otra que sonreír, mientras por dentro te estás muriendo un poco por dentro. Estas sentimientos a veces de «madre mía, me están regalando algo y no sé dónde voy a meter esta mierda». Bueno, pues este momento tan complicado, tan delicado, exige saber cómo actuar. Es decir, saber cómo tenéis que responder para que evitéis perder una amistad, perder un familiar, o lo que sea. No es una cuestión de maldad, no es una cuestión de ingratitud, de no estar agradecidos por el regalo, sino simplemente es supervivencia social. Así que hoy vamos a hablar de los regalos horribles en Navidad. ¡Qué momento tan incómodo! Antes de comenzar con este episodio os recuerdo que os suscribáis a la newsletter en www.fluentspanishexpress.com. También recordaros que recientemente he estrenado la agenda Fluent Spanish Express, donde tenéis todas las novedades, todo lo que está pasando en Fluent Spanish Express. Porque en Fluent Spanish Express, aunque no lo creáis, pasan muchas cosas. Y también el canal de difusión de WhatsApp y muchas cosas más que encontraréis todo por ahí. Así que echad un vistazo. La verdad es que ahora mismo la web está para sentarse un rato a ver todas las cosas que hay. Hay cosas superinteresantes. ¿Sabéis que hay blog también en la página? Si no visitáis el footer, la parte de abajo de la página web, no os enteraréis nunca. Bueno, vamos a con el tema de hoy, con el lío, vamos al lío, perdón, que voy a hablaros de esto, de los regalos horribles y cómo reaccionar ante este momento tan complicado en el que abres un regalo y dices tú «madre mía, qué mierda es esta». Vale, antes de nada vamos a empezar hablando, voy a empezar hablando de los diferentes tipos o la tipología oficial de los regalos horribles. Hay muchos tipos de regalos que podéis recibir y yo voy a clasificarlos un poquito para poner un poquito de contexto. El primero es el regalo inútil. Sí, ese regalo que no sirve absolutamente para nada, lo único que hace es ocupar espacio en casa, que tú ya estás hasta las narices de tantas cosas en tu casa y encima te dan una cosa que ni te apetece. ¿Para qué narices quiero yo esto? Objetos decorativos, aparatos rarísimos que no tienes ni idea para qué narices los vas a utilizar, cosas que no encajan en ninguna casa, o sea, estas cosas raras que no sabes que no pegan con nada, con ninguna decoración, que no sé, en fin, esos regalos que cuando los abres estás pensando «madre mía, dónde meto yo esto ahora mismo» y normalmente suele ser en el trastero, donde acaban las cosas que no sabes muy bien dónde meter. El segundo tipo de regalos es el regalo demasiado personal. Perfumes, ropa, ropa interior, cremas… Pero claro, si esto te lo regala alguien que te conoce, pues está muy bien. El problema es cuando te lo regale alguien que no te conoce lo suficiente y te hace un regalo tan personal. Te regala un perfume que dices «pero si yo no utilizo este perfume nunca, si este tipo de aromas no me gustan…» Bueno, pues este tipo de regalos demasiado personal, hecho por una persona con la que no tienes tanta cercanía, pues generan momentos súper incómodos. Por ejemplo, tallas incorrectas, pues ya te exige tener que gastar tu tiempo en cambiar la talla, un perfume que no es el que utilizas tú, que no te representa, una prenda de ropa que no te pondrías en la vida porque dices «tú madre mía, esto no es mi estilo, esto no me gusta nada, estoy incómodo con esta prenda de ropa…» Bueno, pues el regalo demasiado personal es otro de los regalos horribles que ocurren lamentablemente en las Navidades. El tercer tipo, este seguramente también lo conoceréis, es el regalo reciclado. Sí, supongo que éstos seréis como yo capaces de reconocerlos al instante, bueno, pues porque según te dan el regalo ya notas cosas raras, notas, no sé, la caja un poco remendada, es decir que ya estuvo abierta, el producto a veces no encaja demasiado bien en la caja porque lo abrieron, lo montaron y luego no supieron muy bien cómo volver a meter las cosas en la caja sin que parezca que es nuevo, o sea, perdón, para que parezca que es nuevo y además también algunos objetos tienen esa energía de «esto ya estuvo en otra casa, esto ya está usado». Bueno, pues este es un regalo clásico en España que es reciclar cosas que nos regalan otras personas y tened cuidado, os recomiendo que apuntéis los regalos que recibís y recibís muchos para no regalarle lo que os han regalado a esa persona. No vaya a ser que por cosas de la vida hagáis un regalo reciclado a una persona que os ha hecho ese mismo regalo el año anterior. O sea, que tened cuidado con esto, no vaya a ser que estas cosas, ya sabéis, las carga el diablo. El cuarto tipo, el regalo que claramente no es para ti, o sea, se mire por donde se mire es como si lo estuvieran regalando a otra persona. Esto también está muy relacionado con el tema del regalo demasiado personal, es decir, cuando una persona te regala algo y no tiene ni puta idea de nada de ti, no sé, imaginaos, un libro que no leeríais ni aunque estuvierais secuestrados en una cueva y que solo tuvierais ese libro. A lo mejor hay libros que antes de leérmelo igual me como el papel, no lo sé. Algo que está totalmente fuera de tu personalidad, no sé, es que no quiero ponernos ningún ejemplo para que no herir sensibilidades, pero imaginaos cualquier cosa que en vuestra vida que nunca hayáis pensado en tenerlo y que si lo hubierais querido pues lo hubierais comprado vosotros. Bueno, estos son cuatro tipos de regalos, pero hay muchos más, desde luego hay muchos más, pero estos yo diría los más típicos, los más representativos, luego hay más cosas raras. Ahora os voy a dar algunos consejos de errores que no debéis cometer cuando abráis un regalo. Esto es clave, esta es la parte clave del episodio. El primer error, no cometéis este error, ser demasiado sinceros cuando abrís la cosa. «Ah, no era lo que esperaba, se puede cambiar». Nunca jamás seáis sinceros. Si os regalan algo que no os gusta, un regalo horrible, simplemente haced lo que os voy a decir en los próximos minutos. Segundo error, no sobreactuar. Jamás. Ni saltos, ni gritos, ni lágrimas falsas. Hay una probabilidad bastante pequeña de que seáis buenos actores o buenas actrices. Normalmente, por lo general, salvo que seas una persona que se dedica a esto, lo de actuar muchas veces no es nuestro punto fuerte. Entonces, no sobreactuéis. Se nota demasiado. Si tú estás diciendo de manera falsa que algo te gusta, se nota. Y el tercer error, quedaros callados demasiado tiempo. Es el silencio incómodo entre que cogéis el regalo, lo abrís, lo miráis, la otra persona te está mirando a la cara para ver tu reacción, hablad, lo que sea. Ahora os voy a dar algunas frases salvavidas, pero no os quedéis callados mucho tiempo porque entonces la habéis cagado. Cuidado con esto. Y ahora vamos con estas frases salvavidas que os pueden ayudar a sobrevivir a estos momentos tan incómodos. Por ejemplo, la primera, que decís «¡qué detalle!» o «¡qué detalle!» O el típico, y esta es la que más me gusta a mí, «¡no tenías que haberte molestado!» o «¡no hacía falta!» o «¡no me lo esperaba!» Hay muchas expresiones, muchas frases que podéis utilizar, o justamente también ya si os ponéis nivel experto, pues «¡ay, justo estaba pensando en algo así!» Aquí tenéis que tener cuidado con el tono, con el ritmo, con la sonrisa, con la pausa, todas estas cosas para que no suene muy poco natural. Pero este tipo de frases, como os decía, «¡no tenías que haberte molestado!» es una cosa de que funciona muy bien. Importa más cómo lo decís que lo que decís, que lo que realmente decís aquí. Así que podéis practicar un poco antes de recibir los regalos, antes de estos momentos incómodos, para solucionar estos momentos. Y vamos con la última parte, que es algo que es muy importante, que es el lenguaje no verbal. Hay algunos consejos que os tengo que dar para estos momentos tan incómodos. La primera es no mirar el regalo demasiado tiempo. Cuando regalan algo, simplemente lo miráis, lo cogéis y lo más rápido posible que podáis, lo guardáis o lo dejáis en un sitio apartadito, donde nadie lo vea. Esto es muy importante. Si tú te quedas mucho tiempo mirando el regalo, puede pasar lo que os hablaba antes de los silencios incómodos y a partir de ahí que miren tu cara y vean que tu cara es de circunstancias, es de cara seria y que se sepa que no te gustó el regalo. Entonces, importante, abrís el regalo, no lo miréis mucho, lo tocáis, lo manejáis así un poquito, siempre con un gesto en la cabeza, asintiendo, como de «ah, mira, esto es lo que estaba necesitando, esto es lo que necesitaba» y rápidamente intentáis guardar el regalo. Si el regalo desaparece pronto, en el momento que guardáis el regalo, se acabó ese momento de incomodidad, ya no tenéis que volver a hablar sobre ello. Y si por casualidad os dicen algo de «te gustó mi regalo», «me encantó, muchas gracias». Después de todo esto, ¿qué pasa? Que hay que tener cuidado en las próximas semanas al recibir un regalo de este tipo. ¿Por qué? Porque si tú te deshaces del regalo rápidamente, es decir, en el mismo momento que te lo entregan, al día siguiente ya lo regalas o lo tiras o lo que sea, puede pasar que esa persona aparezca por ahí y te diga «eh, ¿qué tal te va con mi regalo?» Y tú, claro, si no lo tienes, tendrás que improvisar. Entonces, mi consejo es que las cosas que sean estos regalos horribles, si es por ejemplo un elemento de decoración, durante las próximas semanas intenta dejarlo en algún lugar visible, no en el centro de tu casa, pero en un punto que se vea, por ejemplo, en un bolsillo, esa persona aparece por ahí y te dice «ah, mira, veo que te gustó mi regalo, sí, sí, me encantó». Luego, ya una vez que pasen esas semanas, digamos, de protocolo, lo podéis tirar, lo podéis regalar y no pasa nada porque esa persona nunca más se va a acordar. Y si se acuerda, te dice «ah, pero ya no tienes ese garrón tan bonito que te regalé, de color rosa», y tú dices «es que el otro día limpiando imagínate que se me cayó al suelo». Bueno, pues estas cosas pasan y pasan en las mejores casas, así que os recomiendo que tengáis un poquito de cuidado con estas cosas. Y bueno, pues para terminar, una cosa importante, y es que un regalo horrible no define la Navidad, pero una mala reacción sí puede definir el año entero. Así que tened cuidado con las reacciones cuando regalen cosas horribles. Y con este manual de supervivencia yo creo que tenéis bastantes cosas para quedar bien con esas otras personas y superar estas situaciones tan incómodas que, como digo, no suelen gustar a nadie. Si queréis más consejos para sobrevivir a la Navidad en España, os recuerdo suscribíos a la newsletter en www.fluentspanishexpress.com/newsletter. Y bueno, pues de nuevo os animo a que sigáis sobreviviendo a la Navidad, lo estáis haciendo muy bien porque todavía estáis vivos, estáis vivas, así que mucho ánimo, que ya queda poco, ya quedan pocas semanas, así que venga, vamos a seguir todos juntos en esto. Nos vemos la semana que viene en el siguiente episodio en el que hablaré de cómo evitar los planes sorpresa. Este también es muy útil, así que no os lo perdáis. Nos vemos la semana que viene. Adiós.