España
Pilar Cabestany.
Español para estudiantes italianos que quieren ganar soltura y comunicarse con confianza en el trabajo, viajando o conversando.
Sobre mí.
Soy española, de Barcelona, y el español y el catalán son mis dos lenguas maternas. Vivo en Italia desde hace muchos años y trabajo como profesora de ELE, consultora lingüística y traductora. Llevo casi veinte años haciendo de las lenguas, la comunicación y el encuentro entre culturas el centro de mi profesión.
Acompaño a quienes ya conocen el español, pero desean recuperar lo aprendido, ganar soltura, sentirse más seguros al hablar o utilizar el idioma con mayor naturalidad en el trabajo, viajando o por placer.
Conozco muy bien las facilidades —y también las trampas— que encuentra un italiano al aprender español. La cercanía entre nuestras lenguas ayuda, pero también puede hacer que algunos errores se queden con nosotros durante años. Por eso me gusta trabajar con la lengua real, sus matices y todo lo que nos ayuda a comunicarnos de verdad.
Me apasionan la cultura y la literatura. De ahí nació también «Más que libros», el club de lectura en español que coordino para italianos: un espacio para descubrir, compartir y conversar.
Mis clases son cercanas y personalizadas: encontrarás un espacio sereno y confortable donde aprender y hablar sin miedo a equivocarte, pero con las herramientas necesarias para seguir avanzando… Porque el español se aprende estudiando, sí, pero también hablando, leyendo, descubriendo y compartiendo.
Cómo enseño.
No hay dos estudiantes iguales, así que tampoco creo en las clases «en serie». Antes de empezar, me gusta saber qué te lleva a aprender español, qué necesitas, qué te interesa y cómo te gustaría utilizar el idioma. A partir de ahí, construimos un recorrido que tenga sentido para ti.
En clase, intento que el español esté presente desde el principio, siempre respetando tu nivel y tu ritmo. La conversación ocupa un lugar fundamental: hablamos, probamos, nos equivocamos, reformulamos… y, poco a poco, vamos incorporando vocabulario, estructuras y expresiones que puedas utilizar de verdad.
Combino materiales didácticos con recursos auténticos: artículos de prensa, vídeos, publicidad, pódcast, canciones, fragmentos de libros, situaciones profesionales o temas de actualidad y cultura. Siempre que puedo, los adapto a tus intereses, porque aprender resulta mucho más estimulante cuando hablamos de cosas que nos despiertan curiosidad.
Las correcciones forman parte del aprendizaje, pero no quiero que frenen la comunicación. Según el momento, corregimos al instante o dejamos algunas observaciones para después y las utilizamos para entender qué está pasando y encontrar alternativas más naturales.
Mi objetivo es que cada clase te deje algo que puedas llevarte contigo y utilizar fuera de ella.
Mis clases pueden ayudarte si…
- Tienes un nivel intermedio o avanzado y buscas un recorrido cercano y personalizado que respete tu ritmo, tus intereses y tus objetivos.
- Ya estudiaste español, entiendes mucho más de lo que consigues decir y no quieres hacer «otro curso más»: quieres recuperar y refrescar lo aprendido, y volver a disfrutar del idioma a través de la conversación, la cultura, recursos actuales o incluso compartiendo lecturas con otros.
- Necesitas utilizar el español en el trabajo y quieres dejar de pensar tanto antes de hablar para comunicarte con más seguridad, soltura y naturalidad con clientes, compañeros o colaboradores.
Cada profesor/a trabaja de manera independiente y gestiona directamente sus clases, tarifas, pagos y condiciones. No existe ninguna relación laboral con Fluent Spanish Express, que únicamente facilita el contacto entre profesor/a y estudiante.
¿Crees que Pilar puede encajar contigo?
Contacta directamente y pregúntale todo lo que necesites antes de empezar.