En el episodio de hoy, 7 expresiones coloquiales en español para decir que algo es MUY FÁCIL.
Transcripción del episodio
Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 98. Muy buenos días, esto es Fluent Spanish Express Podcast, el podcast para aprender, para practicar y mejorar vuestro español todos los días de lunes a viernes. Un nuevo episodio donde comparto contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy jueves 21 de octubre de 2021, qué bonita fecha, 21 de octubre de 2021, episodio número 98 de Fluent Spanish Express Podcast, en el que como cada jueves voy a compartiros expresiones para ampliar vuestro vocabulario en español. Las expresiones que utilizamos los nativos. Pero antes, mi nombre es Diego Villanueva, ya sabéis, soy profesor de español y director de la Academia Online de Español www.fluentspanish.express y ¿qué puedes encontrar allí? Bueno, contenidos para aprender y mejorar tu fluidez hablando español a través de lecciones de cultura, expresiones y costumbres, cómo vivimos los españoles, cómo pensamos los españoles, cómo actuamos los españoles y todo ello con vídeos, con audios, con textos y además actividades y preguntas en todas y cada una de las lecciones. ¿Y por cuánto, Diego? ¿Por cuánto dinero? Bueno, pues por sólo 5 euros al mes. Por tan sólo 5 euros al mes tienes acceso a todos los contenidos y a todas las cosas que están por llegar. Y además, a partir del 1 de noviembre, ya sabes, 10 euros al mes. Así que aprovecha esta ocasión y suscríbete por tan sólo 5 euros para toda la vida, siempre que estés suscrito. Así que ya sabéis www.fluentspanish.express y hoy, 21 de octubre de 2021, como me gusta esta fecha, Día Mundial del Ahorro de Energía. Así que hoy, este episodio de hoy está dedicado a todas esas personas que cada vez que salimos de una habitación apagamos la luz o comprobamos si está encendida, que siempre estamos intentando ahorrar energía, aunque no siempre lo conseguimos. Pero bueno, Día Mundial del Ahorro de Energía. Así que contribuyamos a ahorrar energía que nuestro planeta lo necesita. Bueno, pues vamos con estas siete expresiones que son expresiones informales que utilizamos los nativos. ¿Y para qué? Para decir que algo es muy fácil. Ya veréis cómo este episodio es muy fácil. Venga, vamos con la primera. La primera es ser pan comido. Cuando decimos que algo es pan comido es que es muy fácil. Y es que en el episodio que hablaba de las expresiones de comida y en la lección que tenemos en www.fluentspanish.express sobre expresiones con comida, más de 80 expresiones con comida, está esta expresión. Ser pan comido. ¿Por qué? Porque no hay nada más fácil para los españoles que comer pan. Nos encanta el pan y entonces pues decimos que algo es pan comido es que es muy fácil. Es que lo hacemos muy fácil. Segunda expresión, venga, estar a huevo. Y esta expresión de estar a huevo, la verdad que a mí me encanta estar a huevo. Además he comprobado últimamente, por ejemplo en lugares como Colombia que se utiliza también, lo cual me encanta, la origen que tiene esta expresión es que en los siglos de oro, en los siglos 16 y 17, los huevos eran uno de los productos más baratos, los que menos coste tenían para los compradores y entonces se convirtió en algo que era muy fácil de conseguir. Entonces la expresión estar a huevo viene de eso, viene de que los huevos eran tan baratos, tan fáciles de conseguir que acabaron siendo sinónimo de que algo es muy fácil. Así que está a huevo. Es que está a huevo esto. Bien, tercera expresión, más de comida. Estamos todo el día con cosas de comida. Estar chupado. Si decimos que está chupado es que está muy fácil y esta es una frase típica de niño cuando estabas en el colegio, ¿no? Está asignatura, el examen está chupado. Esto es muy fácil, ¿vale? No sé exactamente cuál es el origen de esto, pero si me pongo a imaginar, me imagino que pues cuando comes un helado, que lo haces chupándolo, pues es mucho más fácil de comer que otra comida en la que tienes que masticar. No lo sé, pero bueno, por decir una, ¿no? Estar chupado. Cuarto, venga, cuarta expresión, ser, coser y cantar. Cuando algo es coser y cantar es una expresión que, como os digo, significa que algo es muy fácil de hacer. Yo no sé coser, cantar, bueno, tampoco sé cantar y entonces para mí ser, coser y cantar no es una frase tan obvia, pero antiguamente las mujeres se reunían para coser y además estaban cantando, con lo cual para ellas era muy fácil coser y cantar. Hay un refrán en español típico que dice coser y cantar todo es empezar, que es cuando hablamos de que algo que a priori nos parece que es muy difícil cuando empezamos, si nos ponemos a hacerlo, pues seguramente con el tiempo la dificultad será menor y lo haremos mucho más fácil. Así que ser, coser y cantar, coser y cantar, todo es empezar. Quinta expresión, venga, estar tirado. ¿Puede haber algo más fácil que estar tirado? Bueno, pues estar tirado es algo que es sencillo. Esto está tirado, bien. Hay que tener cuidado con esta expresión, no vaya a ser que la confundamos con estar tirado físicamente o estar tirado como quedarnos tirados, con el verbo quedarnos, me quedé tirado, que significa que no me ayudaron con algo. Entonces estar tirado en este caso es que algo es fácil. Seis, ser un juego de niños. Bueno, ser un juego de niños, para esta expresión también significa que algo es muy fácil si es un juego de niños. Pero yo aquí lanzo una o tiro una lanza en favor de los niños y es que no me parece tan fácil jugar, porque si no lo haríamos toda la vida y no lo hacemos. Así que, bueno, ser un juego de niños significa que algo es muy sencillo, ¿vale? Y ya, por último, le acabo de decir ahora mismo, la séptima expresión, y esta es la más obvia de todas y la dejo para el final, es es sencillo. Cuando algo es sencillo es que es muy fácil. Bueno, ya veis, estas siete expresiones, espero que os ayuden. La más utilizada, a mí me encanta estar a huevo, pero si dices todas las demás, ser un juego de niños es sencillo, estar tirado, estar chupado, ser coser y cantar y ser pan comido. Todas estas expresiones las puedes utilizar de manera informal en contextos para decir que algo es muy sencillo, o muy fácil. Así que nos vemos. Muchísimas gracias a todos por vuestras valoraciones de cinco estrellas en iTunes. Muchísimas gracias por seguir el podcast en Spotify, en Google Podcast, ahora también en Podimo, en Amazon Music, bueno, en todas las plataformas. Es que ya ni sé en cuáles está, está en todas. Y sobre todo, muchísimas gracias a todas las personas que os estáis suscribiendo a las lecciones en www.fluentspanish.express. Estoy muy contento de que muchas personas estáis aprovechando esta última oportunidad para conseguir el precio de cinco euros al mes, porque os ahorráis otros cinco euros cada mes, porque ya sabéis que a partir del 1 de noviembre cambia el precio y van a ser 10 euros. Así que muchas gracias a todos por apoyar este proyecto, por suscribiros, porque al final todo el trabajo que hay detrás de este podcast se ve recompensado cuando os suscribís en las lecciones. Y también hacer las lecciones lleva su trabajo. Así que nos vemos en el episodio de mañana, mañana viernes. Que tengáis muy buen día. Adiós.