En este episodio, os comparto 10 expresiones en español con la palabra casa.
Ya sabéis que, como cada jueves, os comparto algunas expresiones que utilizamos los nativos españoles para mejorar y ampliar vuestro vocabulario en español.
Espero que os guste.
Si, además, queréis aprender muchas más expresiones, vocabulario, gramática o cultura española, suscribíos a las lecciones exclusivas.
Notas del programa
Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.
[edd_restrict id="1035"]
10 expresiones en español con la palabra casa
1. Barrer para casa
Un dicho que se emplea habitualmente cuando queremos indicar que se busca el beneficio propio, o favorecer deliberadamente a alguien conocido o en algún sentido afín. Ejemplo: "El árbitro era de la misma ciudad que el equipo ganador, está claro que barrió para casa".
2. Como una casa
Algo que es muy grande. No físicamente sino una verdad muy grande, una mentira muy grande, una estupidez… como una catedral, como un templo, como un piano, como la copa de un pino.
3. De la casa
Dicho de una comida o una bebida: Que se prepara o se sirve como especialidad en un determinado establecimiento. Vino de la casa. Postre de la casa.
4. Echar o tirar la casa por la ventana
Gastar sin medida, sin control.
5. Como Pedro por su casa
La versión más aceptada del origen de esta paremia es la que se remonta a la figura del rey Pedro I de Aragón. De este modo “como Pedro por su casa” alude a la victoria de Pedro I en la batalla de Alcoraz el 15 de noviembre del año 1096.
Lo que expresa es la familiaridad y confianza que una persona exhibe en un lugar que, en un principio, desconoce. El significado de la expresión también hace referencia a la seguridad y tranquilidad con la que alguna persona se desenvuelve en una tesitura o circunstancia nueva o que se pensaba que sería adversa.
Este significado empezó teniendo un carácter positivo, pues resalta la convicción con la que se llevan a cabo las acciones. Sin embargo, actualmente su uso tiene una connotación peyorativa que señala el exceso de confianza o la impertinencia de una persona.
6. De/Para andar por casa
Para hablar de algo que no tiene mucho valor. Algo sencillo.
7. Ser de la casa o ser como de la casa
Ser muy amigo de la familia, y merecer de ella un trato llano y desinhibido.
8. Empezar la casa por el tejado
Cuando le decimos a alguien que está empezando la casa por el tejado le estamos diciendo que está empezando una actividad ya mal de entrada.
9. Los trapos sucios o la ropa sucia se lava en casa
Se recomienda resolver las diferencias dentro del ámbito familiar, sin dar explicaciones a extraños.
10. Unos por otros, y la casa sin barrer
Alude a la situación en la que ninguno asume el trabajo y achaca su incumplimiento a otro, de modo que algo queda sin hacer porque uno pensó que lo hacía otro o que no era cosa suya.
[/edd_restrict]
Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Nos vemos en el próximo episodio.