¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, jueves 22 de junio de 2023, episodio número 395. En el episodio de hoy voy a hablar de 7 expresiones con el verbo PICAR.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast, todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 22 de junio de 2023, episodio número 395 de Fluent Spanish Express Podcast, y en el episodio de hoy, pues, voy a hablaros de siete expresiones con el verbo picar. Ahora os cuento más, pero antes de eso, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanish.express, dos recursos súper interesantes. El primero de ellos, todos los episodios de este podcast, los 395, con todas las transcripciones totalmente gratuitas, sin necesidad de registrarse, simplemente buscáis el episodio y tenéis el audio, tenéis el texto y podéis comprobar que entendéis el 100% de lo que digo. Además, también una newsletter que ya reciben más de 500 personas, en la que todos los días, pues, envío alguna historia, alguna recomendación, algún texto y que, pues, es un recurso súper, súper interesante para llevar vuestro español al siguiente nivel. Y hoy, así, vamos a hablar de expresiones de nuevo, después de unas cuantos, de unos cuantos episodios en los que, pues, he estado hablando con diferentes estudiantes, en los que nos han contado sus historias tan inspiradoras, pues, hoy voy a hablaros de expresiones que utilizamos, en este caso, con el verbo picar. Perdonadme de antemano mi voz. Tengo una voz un poquito tomada o de ultratumba, podríamos decir, porque llevo unos cuantos días, pues, con un virus y esto, pues, la verdad es que estoy haciendo esto como puedo. Bueno, vamos a hablar del verbo picar. El picar es un verbo que se utiliza cuando queremos describir el hecho o la acción de pinchar una superficie con un instrumento punzante, por ejemplo, un pincho, de ahí los pinchos, o también cortar o dividir trozos, las cosas en trozos más pequeños, por ejemplo, también eso es picar. Y bueno, hoy vamos a ver siete expresiones que utilizamos, o siete frases que se pueden utilizar con el verbo picar y que son interesantes y os voy a explicar un poquito el significado. Venga, vamos con la primera. La primera de ellas es picar piedra. Picar piedra es el esfuerzo que tenemos que hacer para conseguir un objetivo. Cuando decimos que tenemos que picar mucha piedra para conseguir algo, es que tenemos que trabajar mucho para conseguir algo. Imaginaos estar con un pico partiendo piedras, eso es un esfuerzo muy grande, pues al final picar piedra es ese esfuerzo que hacemos para conseguir el objetivo que queremos. Otra, picar el anzuelo. Un anzuelo es ese objeto que se utiliza para pescar peces. No sé si lo tenéis ahora mismo en vuestra cabeza. Bueno, pues picar el anzuelo, ¿qué puede ser? Pues es caer en una trampa o caer en un engaño. Cuando nos engañan, picamos en el anzuelo. Cuando nos engañan, un anzuelo que además está colocado premeditadamente, no es algo que ocurra por casualidad, sino que la persona que nos quiere engañar, pues nos ha puesto un señuelo, nos ha puesto un anzuelo para que nosotros caigamos en la trampa. Picar el anzuelo. Otra más, picar algo. Esto es muy típico aquí en España, pues cuando vamos a comer algo de manera informal sin que llegue a ser una comida como tal al uso. Por ejemplo, estamos tomando unas cervezas y de repente pues decimos, ¿qué tal si picamos algo? Bueno, pues vamos a pedir unas tapas o vamos a pedir un plato para compartir o alguna cosa. Eso es lo que hacemos en España y decimos picar algo. ¿Vale? Estamos, por ejemplo, imaginaos que quieres decir que no has cenado, pero estuve picando algo, así que no tengo hambre, por ejemplo. Eso significa que estuve comiendo algunas cosas así diferentes que hacen que no tenga hambre. Otra más, venga, picar a alguien. Picar a alguien es hacer derrabiar a alguien o hacer enfadar a alguien. Cuando, pues no sé, nos burlamos o chinchamos a alguien, otra palabra interesante, pues picar a alguien es cuando estamos haciendo derrabiar a alguien, cuando queremos enfadar a alguien y, en consecuencia, otra expresión, otra palabra es picarse. Picarse, en este caso, desde el otro lado es enfadarse. Cuando nos enfadan, cuando nos pican, pues entonces nos picamos. Picarse, este verbo también súper interesante, enfadarse. ¿Vale? Otra más, picar a la puerta. Picar a la puerta es exactamente lo mismo que llamar a la puerta. Yo, generalmente, suelo utilizar mucho más este verbo, picar a la puerta, pica, pica a la puerta, que llama a la puerta. No sé por qué llamar, solo lo utilizo más con las llamadas telefónicas, pero picar lo utilizo mucho más en el, con las puertas y todo este tipo de cosas, en los telefonillos también, de los portales también, bueno, picar a la puerta. Y la última, y esta ya para los informáticos, para las informáticas, los que se dedican a programar, es picar código. De manera coloquial, se utiliza la expresión picar código para decir que estás programando. Tengo que picar código, tengo que programar. ¿Vale? Pero en el sentido de crear, pues, diferentes desarrollos informáticos. No programar una cita, sino programar, picar código, en el sentido de programar un código de, no sé, un programa informático o lo que sea. Entonces, esta expresión, picar código. Así que estas siete expresiones, picar piedra, picar el anzuelo, picar algo, picar a alguien, picarse, picar a la puerta y picar código. Bueno, tenéis todo esto en la transcripción del episodio, ya sabéis, buscáis en fluentspanish.express barra podcast barra 395, que es el número de este episodio, y ahí tenéis, pues, todas estas expresiones y la transcripción de todo lo que estoy diciendo aquí. Así que, bueno, espero que os haya gustado este episodio. Os animo a que os suscribáis a la newsletter todos los días de lunes a viernes en www.fluentspanish.express. Simplemente me dejáis vuestro correo electrónico y comenzáis a recibir un montón de cosas. Y es que estamos llegando al 1 de julio y el 1 de julio vuelven a pasar cosas, como ya pasaron el 1 de junio. Y eso solo lo puedo decir en el newsletter, no lo puedo decir aquí. Así que os animo a que os suscribáis, totalmente gratuito, y que os enteréis antes que nadie de todo lo que va a pasar en fluentspanish.express durante las próximas semanas, durante los próximos días. Así que espero que tengáis muy buen día. Yo ya, pues, casi que me voy a la cama, ¿no? Porque con este trancazo que llevo, pues, me parece que lo mejor va a ser tomarse una infusión con miel e irse a dormir. Así que nos vemos en el episodio de mañana, si la salud lo permite, que tengáis muy buen jueves. Adiós.