✱ Newsletter PRO
Por un pago único de solo 15 euros, recibiréis durante 5 semanas, directamente en vuestra bandeja de entrada, 25 emails como estos llenos de aprendizaje y sorpresas.
En cada email, 10 expresiones coloquiales explicadas en detalle, ejemplos en diferentes contextos, un test para que practiquéis todo lo aprendido y una recopilación semanal de todas las expresiones. Además, tendréis acceso para siempre a estos 25 emails.
Disfrutad de todo el español que no os enseñan los libros uniéndoos a la newsletter PRO justo aquí debajo.
¿Y qué pasa si no queréis uniros a esta versión PRO? Absolutamente, nada. No hay problema. Seguiréis recibiendo cada día la newsletter anterior para ayudaros a llevar vuestro español al siguiente nivel 🚀
¡Suscribirme ahora!
Registrar nueva cuenta
¡Muy buenos días! 👋
Ayer os hablaba de la famosa cuesta de enero en España. Para terminar de rematar las ya de por sí jodidas finanzas de los hogares españoles: llegan las rebajas.
Un invento americano que llegó a España en los años 40 de la mano de Sederías Carretas que era el nombre con el que se conocía antes a Galerías Preciados, los grandes almacenes más importantes junto con El Corte Inglés. De hecho, eran competencia.
Hasta el año 2012 los períodos de rebajas en España estaban fuertemente regulados. Entonces se «liberalizaron», es decir, los comercios y las empresas pueden decidir cómo y cuándo quieren realizar rebajas en sus productos. Así de sencillo.
En las rebajas es muy fácil dejarse llevar por esa sensación de estar rodeados de gangas que no puedes dejar pasar.
Me imagino a más de uno y de una llevándose las manos a la cabeza viendo como la cruda realidad le golpea en la cara cuando se dan cuenta del auténtico dineral que han gastado en cosas que no necesitan.
Hay que ir con pies de plomo si no quieres que te den gato por liebre. Dicen, y no sé si será una leyenda urbana, que las tiendas aprovechan para deshacerse del stock que no han vendido en temporadas anteriores. Prendas que llevan meses e incluso años cogiendo polvo en el almacen y las venden como si fueran de temporada.
Otra cosa que me llama mucho la atención es el hecho de que las tiendas de ropa se han convertido en poco más que discotecas con la música a todo trapo que no te deja ni escuchar tus propios pensamientos.
Con todas estas cosas a mí, personalmente, se me quitan las ganas de acercarme a cualquier tienda a menos de 100 metros. Pero bueno, no hay mal que por bien no venga, me ahorro un montón de dinero.
¿Os gusta ir a comprar a las rebajas? ¿Por qué? ¿No os gusta? ¿Por qué no?
Espero que tengáis un buen martes.
Gracias por estar al otro lado.
Expresiones destacadas
La cuesta de enero: Refiere al periodo post-navideño donde las personas enfrentan dificultades económicas debido a los gastos excesivos durante las fiestas.
Jodido: Difícil, complicado.
Dejarse llevar por: Dejar que algo o alguien influya sobre lo que haces.
Llevarse las manos a la cabeza: Expresión que indica sorpresa, asombro o desesperación ante una situación.
Cruda realidad: Frase utilizada para describir que nos enfrentamos a una situación difícil o desagradable y que la tenemos que aceptar.
Ir con pies de plomo: Hacer las cosas con mucho cuidado.
Dar gato por liebre: Engañar con la calidad de algo.
Cogiendo polvo: Expresión que indica que algo no se está usando.
A todo trapo: En este contexto, el volumen de la música muy alto.
No hay mal que por bien no venga: Refrán que sugiere que incluso de situaciones negativas pueden surgir aspectos positivos o beneficios.
Test de preguntaS
[h5p id="2"]
1. Después de las vacaciones, muchos se encuentran con "__" al intentar balancear sus finanzas.
- a) Que se dejarse llevar por
- b) La cuesta de enero
- c) Que no hay mal que por bien no venga
2. Ese examen fue "__"; apenas pude responder la mitad de las preguntas.
- a) Irse con pies de plomo
- b) Llevarse las manos a la cabeza
- c) Jodido
3. Cuando estás en una ciudad nueva, a veces es mejor "__" y descubrir lugares inesperados.
- a) Quedarse cogiendo polvo
- b) Dejarse llevar
- c) Dar gato por liebre
4. Cuando anunciaron el cierre de la empresa, todos en la oficina se "__".
- a) Fueron con pies de plomo
- b) Llevaron las manos a la cabeza
- c) Movieron a todo trapo
5. Al leer las noticias cada mañana, nos enfrentamos a la "__" de lo que ocurre en el mundo.
- a) La cuesta de enero
- b) No hay mal que por bien no venga
- c) Cruda realidad
6. En situaciones de negociación, siempre es recomendable "__" para evitar errores costosos.
- a) Ir con pies de plomo
- b) Dar gato por liebre
- c) Estar jodido
7. Muchos clientes se quejan de que en el mercado a veces les "__", especialmente con productos electrónicos.
- a) Dejan llevar por
- b) Dan gato por liebre
- c) Llevan las manos a la cabeza
8. Tengo tantos libros que no he leído y todos están "__" en el estante.
- a) A todo trapo
- b) Subiendo la cuesta de enero
- c) Cogiendo polvo
9. Mi vecino tiene su equipo "__"; ¡puedo escuchar la música desde mi casa!
- a) A todo trapo
- b) Cogiendo polvo
- c) Yendo con pies de plomo
10. Después de perder mi trabajo, encontré una mejor oportunidad, demostrando que "__".
- a) Es la cruda realidad
- b) No hay mal que por bien no venga
- c) Es mejor llevarse las manos a la cabeza
1b, 2c, 3b, 4b, 5c, 6a, 7b, 8c, 9a, 10b.
¿Cuántas preguntas has acertado? Déjalo en los comentarios.
10/10 🙂
Bravo 👏
Hola Diego, qué buena idea está lista de expresiones destacadas y el test de preguntas para ayudarnos a memorizarlas, me encanta, muchas gracias!
Gracias, Cécile. Me alegro que te guste 🙂
Una pregunta:
En la frase 3 no falta el objeto? La frase me parece incompleta si solo inserisco 'dejarse llevar por'
¡Gracias por aclarar! 😊
Sobraba el "por" 🫢. Ya está corregido. Gracias, Beate.
¡Gracias!
10/10😊
¡Muy divertidas y además súper útiles, estás preguntas!
¡Bravo, Ana 👏👏👏!