✱ Newsletter PRO
Por un pago único de solo 15 euros, recibiréis durante 5 semanas, directamente en vuestra bandeja de entrada, 25 emails como estos llenos de aprendizaje y sorpresas.
En cada email, 10 expresiones coloquiales explicadas en detalle, ejemplos en diferentes contextos, un test para que practiquéis todo lo aprendido y una recopilación semanal de todas las expresiones. Además, tendréis acceso para siempre a estos 25 emails.
Disfrutad de todo el español que no os enseñan los libros uniéndoos a la newsletter PRO justo aquí debajo.
¿Y qué pasa si no queréis uniros a esta versión PRO? Absolutamente, nada. No hay problema. Seguiréis recibiendo cada día la newsletter anterior para ayudaros a llevar vuestro español al siguiente nivel 🚀
¡Suscribirme ahora!
Registrar nueva cuenta
¡Muy buenos días! 👋
Para terminar la semana, voy a hacer una recopilación de las expresiones destacadas de la semana con una pequeña explicación extra y un ejemplo.
El objetivo de esto es que podáis repasar de nuevo las expresiones y que podáis reforzar vuestro vocabulario.
Como práctica os recomiendo que leáis la expresión e intentéis explicar con vuestras propias palabras qué significa cada una de ellas antes de leer la definición.
¡Muy buenos días! 👋
Para terminar la semana, voy a hacer una recopilación de las expresiones destacadas de la semana con una pequeña explicación extra y un ejemplo.
El objetivo de esto es que podáis repasar de nuevo las expresiones y que podáis reforzar vuestro vocabulario.
Como práctica os recomiendo que leáis la expresión e intentéis explicar con vuestras propias palabras qué significa cada una de ellas antes de leer la definición.
Esta semana he destacado 22 expresiones. En este email tenéis 10 y el resto están en la página web. Al final tenéis un botón con un enlace.
1. CUNDIR
Esta expresión se puede utilizar como sinónimo de molar. Algo que nos gusta mucho, que nos encanta.
- Me cunde mucho ir con mis amigos los viernes por la tarde al cine.
2. PILLARSE UNA (BUENA) MOJADURA
Una manera coloquial de decir que nos hemos mojado mucho, generalmente por la lluvia.
- Salí de casa sin paraguas, empezo a llover y me pillé una buena mojadura.
3. LA DE DIOS
Una forma coloquial y exagerada de decir que algo ocurre con gran intensidad o que es increíble.
- Pedro se compró un coche de la de Dios.
4. DISFRUTAR COMO UN ENANO
Disfrutar de algo de manera intensa. Cuando hablamos de un enano, nos referimos a un niño. Disfrutar las cosas con la misma intensidad y alegría que cuando eramos niños.
- Mira Juan como se ríe viendo esa película de dibujos animados. Está disfrutando como un enano.
5. NI DIOS
Es una manera coloquial de decir nadie. En este caso, se usa para enfatizar la ausencia de personas.
- No fue ni Dios al concierto. ¡Un desastre!
6. TODO QUISQUI
En el lado contrario, esta es una expresión informal que significa "todo el mundo" o "todos". Se utiliza para referirse a una gran cantidad de personas.
- Luís va saludando por la calle a todo el mundo. ¡Conoce a todo quisqui!
7. COMO SI NO HUBIERA MAÑANA
Esta frase se usa para describir una acción hecha con gran intensidad o sin preocuparse por el futuro, como si no hubiera consecuencias a largo plazo.
- María cantaba todas las canciones en el concierto a grito pelao como si no hubiera mañana.
8. ESTAR TOCADO DEL ALA
Es una forma coloquial de referirse a alguien que es un poco excéntrico o loco de manera simpática.
- Manolo siempre anda con un montón de ocurrencias locas. Está un poco tocado del ala...
9. NO LA RASCA NI DIOS
Es una expresión coloquial que significa que nadie está haciendo nada, especialmente en un contexto donde se esperaría actividad o trabajo. No rascarla es no trabajar; y ni Dios, es nadie. Nadie trabaja.
- ¡Joder! En esta oficina no la rasca ni Dios. Todo el mundo sentado delante de su ordenador viendo vídeos en YouTube.
10. COSCARSE
Es un término coloquial que significa darse cuenta o enterarse de algo.
- María se coscó de que Luís quería ir a cenar con ella cuando le dijo que no tenía ningún plan y la miró con ojos de corderito degollado.
11. Echarse unas (buenas) risas
Significa reírse mucho en una situación determinada. Un momento disfrutando, generalmente, con otras personas.
- Fuimos a casa de Luís a jugar a la Play y nos echamos unas buenas risas toda la noche.
12. Echar la vista atrás
Se usa para expresar pensar o recordar el pasado.
- Si echo la vista atrás, estoy muy orgulloso de mi carrera profesional.
13. Estar flipando
La usamos de manera muy coloquial para decir que estamos muy sorprendidos o impresionados por algo. Es como si algo fuera tan increíble que no podemos creerlo.
- Se puso a bailar bajo la lluvia y todo el mundo estaba flipando.
14. Pasarse volando
Algo que pasa muy rápido, sin darnos cuenta.
- Este año se me ha pasado volando. ¡Ya estamos en Navidad!
15. Como un tiro
Comenzar con mucha energía y eficacia, como si nada pudiera detenernos.
- Pedro empezó el día como un tiro. ¡A las 11 de la mañana ya había hecho el trabajo de todo el día!
16. Cortarse
Hacer algo de manera más moderada.
- María, córtate un poco delante de tu abuela, por favor. Habla bien y no digas palabrotas.
17. Echar las campanas al vuelo
La usamos para indicar que estamos celebrando o mostrando demasiado entusiasmo antes de tiempo, antes de conseguir resultados.
- El Real Madrid echó demasiado pronto las campanas al vuelo y, finalmente, perdió la liga.
18. Este cuento yo ya me lo conozco
La usamos para describir una situación similar que ya hemos vivido antes, generalmente refiriéndome a una experiencia negativa o decepcionante.
- Luisito dice que va a estudiar más para el próximo examen. Ese cuento yo ya me lo conozco...
19. Cagarla a las primeras de cambio
Significa cometer un error o fracasar en algo apenas se presenta la oportunidad. Es como si apenas empezara algo, ya lo estropeara.
- Juan llegó nuevo a la oficina y la cagó a las primeras de cambio enviando un informe de ingresos y gastos al jefe de su anterior compañía.
20. Tener los pies en la tierra
Ser realista y práctico, sin dejarse llevar por ilusiones o fantasías.
- A pesar de ganar un montón de premios, Javier Bardem es un actor que siempre tiene los pies en la tierra. No se le sube a la cabeza el éxito.
21. Venirse abajo
Significa perder la motivación o el ánimo, especialmente después de haber estado entusiasmado o esperanzado con algo.
- Todo iba muy bien, pero el proyecto se vino abajo en cuanto los socios perdieron el interés por el negocio.
22. ¡Que me quiten lo bailao!
Se usa para decir que, pase lo que pase en el futuro, ya hemos disfrutado y nadie nos puede quitar las experiencias o el camino recorrido hasta ahora.
- Estoy muy orgulloso de todo el español que he aprendido este año. Tengo mucho que seguir aprendiendo, pero ¡que me quiten lo bailao!
Espero que tengáis un buen fin de semana.
Gracias por estar al otro lado.
