Para entender a los nativos, no basta con traducir. Hay que leer entre líneas.
Hay un español que no aparece en los libros.
Pero que usamos todo el tiempo.
Español de tranquis es un curso de español avanzado para entender cómo hablamos los nativos. Un curso perfecto para:
Captar ironías y dobles sentidos sin perderte.
Entender qué queremos decir aunque no lo digamos.
Descifrar expresiones que usamos cada día y que no aparecen en los manuales.
Sentirte dentro de la conversación, no mirando desde fuera.
Porque entender un idioma no es traducir palabra por palabra.
Es descifrarlo, vivirlo y comenzar a formar parte de él.
Los estudiantes del curso dicen esto...
Registrar nueva cuenta
Preguntas frecuentes.
Puede que te estés haciendo alguna de estas preguntas. Si tienes alguna duda más, contacta conmigo.
¿Necesito un nivel mínimo para hacer el curso?
Si entiendes lo que digo en el podcast y en la newsletter, puedes hacer este curso sin problema. Está pensado para estudiantes de nivel intermedio-avanzado que quieren entender de una vez por todas cómo hablamos los nativos.
¿Cuánto tiempo tendré acceso al curso?
Acceso ilimitado. Sin fechas. Sin prisas.
Puedes ir a tu ritmo, volver cuando quieras y revisar los contenidos todas las veces que necesites. Además, todas las actualizaciones futuras estarán incluidas.
¿Cómo funciona el curso?
Vas a encontrar más de 70 audios cortos con sus transcripciones completas, explicaciones claras y más de 650 ejemplos reales.
Cada apartado incluye ejercicios y tareas para que practiques de forma sencilla, sin agobios ni exámenes.
¿Es un curso en vivo o grabado?
El curso es 100% grabado. Lo haces cuando quieras, a la hora que quieras y sin depender de horarios. Tú mandas.
¿Puedo hacer preguntas si tengo dudas?
Sí, puedes dejar tus comentarios directamente en la plataforma. Yo los leo todos y también puedes compartir tus dudas con otras personas que estén haciendo el curso.
¿Y si el curso no es para mí?
Sin problema. Si lo pruebas y ves que no es lo que esperabas, te devuelvo el dinero. Así de simple.
Contenidos del curso
- Léxico más relajado y familiar (06:31)
- Uso de diminutivos y aumentativos (05:05)
- Repetición y redundancia (05:11)
- Interjecciones y exclamaciones (04:32)
- Normalización de los errores (04:13)
- Relajación de la pronunciación (03:41)
- Uso de muletillas y expresiones de relleno (04:31)
- Uso de nombres hipocorísticos (07:01)
- Frases inacabadas (06:03)
- Pérdida de la /d/ entre vocales (06:09)
- Incorporación de neologismos (04:02)
- Incorporación de extranjerismos (02:39)
- Uso de vocativos informales (05:57)
- Falta de formalidad en el trato (04:31)
- Uso de construcciones gramaticales simples y directas (03:18)
- La hora del vermut (03:40)
- Las propinas (03:47)
- La sobremesa (05:28)
- Costumbres en una comida en casa (07:07)
- Costumbres en una comida en un restaurante (03:16)
- Los besos en la mejilla (04:44)
- La paella valenciana (05:28)
- La siesta (02:15)
- La tortilla de patatas (07:39)
- El chocolate con churros (08:11)
- Introducción de las expresiones coloquiales (02:08)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que está siendo muy pesada (05:31)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que ha bebido un poquito, pero no está borracha (02:57)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que está borracha (04:35)
- Expresiones coloquiales para decir que una persona tiene mucho dinero (03:19)
- Expresiones coloquiales para decir que una persona no tiene dinero (03:52)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que tiene mal carácter (03:09)
- Expresiones coloquiales para decir que algo es muy fácil (03:43)
- Expresiones coloquiales para decir que algo es muy difícil (04:05)
- Las muletillas que más utilizo en español (05:23)
- Expresiones coloquiales para mostrar indiferencia por algo (03:03)
- Expresiones coloquiales para decir que algo es muy caro (04:34)
- Expresiones coloquiales para decir que algo es muy barato (02:49)
- Los insultos más utilizados en España (06:03)
- Expresiones coloquiales para decir que algo nos encanta (04:50)
- Expresiones coloquiales para decir que algo no nos gusta nada de nada (03:41)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que habla mucho (03:55)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que va muy rápido (08:34)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona que va muy despacio (03:01)
- Expresiones coloquiales para describir una comida que está muy rica (04:22)
- Expresiones coloquiales para decir que estamos muy ocupados/as (03:24)
- Expresiones coloquiales para decir que estamos muy cansados/as (06:46)
- Expresiones coloquiales para decir que algo está muy lejos (05:37)
- Expresiones coloquiales para describir a una persona un poco tonta (04:47)
- Expresiones coloquiales para mostrar desacuerdo (02:58)
- Expresiones coloquiales para decir que hace mucho frío (04:34)
Registrar nueva cuenta