521. Adivina la expresión que estoy pensando
Fluent Spanish Express podcast episodio número 521 aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros. Comenzamos muy buenos días, bienvenidos bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es martes 19/11/2024, mi nombre es Diego Villanueva y todas las semanas, los martes y los viernes, os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado, ya sabéis.
Sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guión, sin filtros. El español, tal y como lo hablamos los nativos españoles esta semana va a ser un poquito diferente esta semana, como contaba ayer en la Newsletter, pues voy a hacer 2 episodios en el que os voy a proponer un juego.
Bueno, El juego os lo voy a proponer hoy y el viernes voy a daros la solución. Y es que, como dice el título de este episodio, Adivina la expresión que estoy pensando, hoy os voy a dar unas pistas. Os voy a contar algunas cosas sobre esta expresión y vosotros y vosotras tendréis que resolverla, tendréis que decirme de qué expresión o qué expresión estoy pensando, podréis dejarme comentarios en Spotify, podréis dejarme comentarios en YouTube, podréis enviarme emails contestad a Newsletter lo que os dé la gana de la manera que queráis, podéis hacerme llegar vuestra respuesta, pero pensarla bien vale, bueno, el caso es que como digo, os voy a dar 7 pistas, 7 pistas que pues en las que of.
Un juego para adivinar una expresión española
Por supuesto. No voy a desvelar esta expresión y bueno, pues como siempre, antes de nada os animo a que os suscribáis a la Newsletter en 3 W punto fluent spanishexpress.com. Bueno, pues os podéis enterar de las cosas mucho antes que los demás, ya que estáis aquí en el Podcast, pues ID allí a la página, os suscribís y recibís toda la información antes.
Bueno, como os digo hoy este esta adivinanza, este juego en el que pues bueno, espero que os guste. Espero que os. Devanéis el los sesos, es decir, que pues penséis concienzudamente que pues bueno, a través de estas pistas que yo os voy a dar, pues que penséis en la expresión que estoy pensando, es un poco difícil.
Bueno, yo creo que es un poco difícil, he hecho este juego así para que bueno, pues no sea muy fácil. La verdad es que estamos en un podcast de nivel avanzado, así que bueno, pues hay muchas expresiones que podéis utilizar, como las que utilizan el curso español de Tranquis también en la web, y bueno, pues. Hoy voy a Haceros este juego y si os gusta, pues seguimos.
Seguimos haciendo más juegos de estos. Como digo, el viernes voy a resolver esta adivinanza, voy a deciros cuál es la expresión que estaba pensando y os voy a dar algunas algunos consejos sobre su uso y todas estas cosas. Bueno, venga, vamos ya con este esta expresión y vamos con la pista número uno.
Es una expresión para los días torpes, o sea, seguro que os ha pasado, que tenéis un día tonto, de esos que bueno, pues todo sale al revés. Esta expresión describe estos momentos en los que parece que nada va como debería, o sea, es una de estos días que te levantas con el pie izquierdo y resulta que todo te sale al revés, pues es una expresión para los días torpes, así que primera pista, expresión para los días torpes.
Pista número 2, venga, pues cuando nos frustramos en cada intento, cuando la Usáis, estáis hablando de esa sensación de frustración. No porque da igual lo que hagáis, que nunca termina bien. O sea, es como si os faltara coordinación o precisión de esto, que pues. Unido a lo de antes, no a lo de ser un poco torpe, pues que esos días que en los que no, en los que no te sale nada, que no, que no, que no parece que todo que algo vaya a funcionar.
Así que esta es la pista número 2. Pista número 3. ¿Bueno, es una expresión que aplica para muchos ámbitos, Eh? Podéis escuchar esta expresión cuando alguien describe una mala racha, por ejemplo, en el trabajo. Cuando en los estudios o también incluso en el deporte, básicamente es para cualquier situación en la que no conseguir hacerlo bien.
Pistas sobre su significado y su uso
Vale pista número cuatro, un sinónimo de no acertar. Bueno, es como decir que no dais en el clavo. Veis esta ya no es la expresión, no dais en el clavo que todo lo que intentéis se desvía del objetivo. Imaginad que estáis, por ejemplo, no sé, lanzando dardos y que no dais nunca en el blanco.
Bueno, pues es un sinónimo de no acertar. Esa es la pista número cuatro. Lleva muchas pistas la séptima. Yo creo que si hacéis una búsqueda en Google, quizás podáis adivinarla. ¿Vale? Quinta pista no siempre es literal.
Es una expresión que no tiene que ver con algo físico, aunque bueno. Si la decimos si nos evoca una imagen así, Claro, así que vemos algo físico, pero está relacionado con acciones que requieren precisión, pero también se usa de manera figurada para describir fallos en la vida cotidiana. No hace falta que sean fallos físicos, vale, no hace falta que sean cosas físicas, puede ser también, pues otro tipo de cosas.
Bueno, yo creo que con esto ya digamos 5 pistas, yo creo que ya podéis tener una idea, no venga, vamos con la 6, es muy común en España, se utilizan, es una expresión coloquial que que podéis. Eso encontrarla en muchos contextos informales. La gente la utiliza para describir un mal momento, una mala racha o, como os decía al principio, un día de esos en los que parece que todo te sale al revés, vale, y vamos ya con la pista número 7 y esta yo creo que es la definitiva.
Si estáis atentos, atentas y hacéis ahí una búsqueda en Google, pues quizás podáis entender o quizás podáis descubrir esta expresión de hoy y es inspirada en un juego de cartas antiguo. Uy. ¿Qué será?
¿Esto? Es que esta expresión es una expresión que a primera vista puede pensar que puede. Podéis pensar que tiene un origen relacionado con otra cosa, pero en realidad es con un juego de cartas antiguo. El origen de esta expresión, como digo, es que en este juego había 2 jugadas principales que requerían mucha habilidad y precisión.
Si un jugador no lograba realizar ninguna de ellas significaba que estaba jugando mal o que tenía muy mala suerte, así que bueno, ya veis 7 pistas. Si queréis repasar las pistas, podéis escuchar el episodio otra vez o también tenéis en la página web en www.fluentspanishexpress.com barra Podcast Barra 521, que es el episodio de hoy.
Cómo enviar tu respuesta al podcast
¿Ahí tenéis las pistas, vale? Entonces podéis dejarme, como os digo, comentarios en Spotify, comentarios en YouTube, comentarios en la página web en el episodio donde la transcripción y también podéis enviarme emails. A info@fluentspanishexpress.com, así que de la manera que sea podéis hacerme llegar vuestras vuestras vuestras respuestas y de momento vamos a probar este juego.
A ver si os gusta y el viernes yo voy a bueno, pues voy a ver. Voy a deciros si acertó mucha gente, si no acertó mucha gente. Voy a contaros un poquito todo esto y además os voy a explicar la expresión. Y además os voy a contar algunos ejemplos de uso para que sepáis cómo utilizarla, así que nada espero que disfrutéis este juego.
La verdad es que yo me he divertido bastante preparándolo, así que espero que vosotros y vosotras también os divirtáis intentando resolverlo. ¿Ya sé que es un poquito difícil, vale? Si veis que es muy difícil el próximo día lo hago un poco más fácil, así que, pero bueno, yo creo que sois muy listos, sois muy listas, no podía ser menos, así que yo creo que lo vais a descubrir y bueno, pues venga a pensar.
Nos vemos el próximo viernes con la solución de este acertijo, así que hasta luego.